Возвращение

Фото: www.goryankakbr.ru

21 мая, в День памяти адыгов, в Арт-центре М. Саральп в Нальчике состоится презентация сборника стихов-размышлений Еркана КИДАКОЙ (КIЭДЫКIУЕЙ) 
«Говорить с родиной» («Хэкум сепсэлъэжу»). 
Еркан Кидакой (Erkan Ozturk) - потомок адыгских мухаджиров, родился в 1969 году в Турции, живет в городе Кайсери. Окончил лицей, по профессии электрик. В настоящее время завершает учебу в университете. Женат, имеет двоих детей. Писать на родном языке научился самостоятельно - адыги (черкесы), проживающие в Турции, лишь недавно обрели право изучать родной язык. По мере возможности Кидакой выражает свои мысли и делится ими в интернет-сетях. Планов издать книгу наш соотечественник не строил, публикаций в печати у него не было. Идея собрать интересные изречения незнакомого человека возникла у его соплеменницы с исторической родины. Зарина КАНУКОВА, поэт, журналист, главный редактор газеты «Горянка», руководитель КБРОО «Жан», несколько лет собирала и переписывала тексты на адыгском языке, а затем с согласия автора объединила их в книгу.
«Меня увлекает глубина, в которую устремлены его знание родного языка, метафоричность и архаичность, - говорит редактор книги. - Работая над текстами, старалась не думать о трагедии, в результате которой Еркан и сотни тысяч моих соплеменников потеряли родину, а значит, и возможность говорить на родном языке, дышать воздухом Кавказа. Хотя не думать об этом, читая размышления автора, невозможно. Он говорит о боли потерь, о мечте возвращения, но что меня поражает больше всего - возникает ощущение, что через него говорят наши предки. Конечно же, это тексты с последовательным строем мыслей, их автор глубоко образован, знает философию, мировую поэзию, мировые религии и психологию человека. Не было цели привести тексты в соответствие с литературными требованиями, также сохранены особенности диалекта автора. Он вырос в Узуняйла - месте компактного проживания адыгов в Турции, где в условиях сельской жизни долгое время говорили только на родном языке.
Сложно было определить жанр, в котором он пишет, поэтому на развороте сборника обозначено: «стихи и мысли». Образность и сравнения, мелодика произведений позволяют отнести большую их часть к жанру стихотворения». 
Книга вышла в Нальчике тиражом 200 экземпляров на средства, вырученные З. Кануковой от продажи ее нового сборника стихов. Макет книги выполнен Жанной ШОГЕНОВОй, иллюстрации - художником-модельером Мадиной  САРАЛЬП. Примечательно, что автор книги будет присутствовать на презентации, на родную землю он ступит впервые. «Адыгэ Хасэ» Кайсери с воодушевлением встретила новость о книге, так как за многие годы это первый случай, когда на родине проявлено такое внимание к письменным трудам адыга, проживающего в Турции. 
Часть тиража уникальной книги будет отдана библиотекам Кабардино-Балкарии, роздана студентам и учителям кабардинского языка. Другая часть будет передана автору и «Адыгэ Хасэ» Кайсери. Также полный макет книги появится в интернете. Начало мероприятия в Арт-Центре в 18 часов. Организатор - литературный клуб «Жан». 

Инна КАЖАРОВА
 
Межнациональный межконфессиональный лагерь «Мы вместе» - Управление образования В целях развития гражданского общества в период с 3 по 10 июля 2018 года на базе пансионата «Эльбрус» п.Тегенекли Эльбрусского муниципального района прошел Межнациональный межконфессиональный лагерь «Мы вместе»,
17.07.2018
На территории Кабардино-Балкарской Республики сложилась неблагоприятная обстановка, связанная с увеличением количества потерпевших от рук мошенников, которые используют различные способы выманивания денежных средств у населения.
17.07.2018 Городской округ Нальчик
Ураган перевернул грузовик в КБР - E-Kbr.Ru Под многотонной фурой оказались две легковушки Нальчик, 16 июля Ураган, обрушившийся на Урванский район Кабардино-Балкарии на прошлой неделе, принес немало бед.
16.07.2018 E-Kbr.Ru
Змея заползла на садовый участок к жителям КБР - E-Kbr.Ru Инцидент произошел в Урванском районе республики Нальчик, 16 июля Жители селения Урвань Урванского района КБР рассказали о напугавшем их случае: на своем садовом участке они нашли змею.
16.07.2018 E-Kbr.Ru
В Кабардино-Балкарии прошёл республиканский этап конкурса профессионального мастерства среди следователей органов предварительного следствия в системе МВД России.
02.07.2018 Кабардино-Балкарская правда
Культура под спудом - Кабардино-Балкарская правда «Поёт Хусен Маремуков» – эту фразу многие из нас помнят с раннего детства.
17.07.2018 Кабардино-Балкарская правда
26-28 октября в Крыму состоится IX международный литературный фестиваль «Чеховская осень-2018».
17.07.2018 Кабардино-Балкарская правда
В рамках всероссийского праздника «День семьи, любви и верности» совет женщин города провёл мероприятие, на которое были приглашены активистки женского движения городского округа, многодетные семьи.
16.07.2018 Кабардино-Балкарская правда
На торжественное мероприятие, подготовленное Союзом женщин Кабардино-Балкарской Республики совместно с министерством культуры КБР, посвящённое Дню семьи, любви и верности,
10.07.2018 Кабардино-Балкарская правда
Большой нальчикский приз ОКС выиграла Фараонка - Кабардино-Балкарская правда Центральным событием прошедшего на нальчикском ипподроме в минувшее воскресенье очередного скакового дня стал розыгрыш Большого нальчикского приза ОКС – главного трофея  для чистокровных трёхлетних кобыл.
17.07.2018 Кабардино-Балкарская правда
Сегодня в ФОК "Анзорей" состоялся районный турнир по вольной борьбе среди юношей, посвященный Международному дню борьбы с наркоманией.
17.07.2018 Лескенский район
В спорткомплексе «Озон» посёлка Эльбрус  проходят учебно-тренировочные сборы команд России и Кабардино-Балкарии по боксу.
12.07.2018 Кабардино-Балкарская правда
Стремительно мчится праздник к своему финалу, который в любом случае будет необычным и исторически уникальным.
11.07.2018 Газета Горянка
В Анапе прошёл «Кубок Черноморья-2018». В соревнованиях участвовали воспитанники СШОР по футболу управления по физической культуре, спорту и делам молодёжи администрации г.о.
03.07.2018 Кабардино-Балкарская правда
16 июля 2018 г.
17.07.2018 Министерство юстиции
Межнациональный межконфессиональный лагерь «Мы вместе» - Управление образования В целях развития гражданского общества в период с 3 по 10 июля 2018 года на базе пансионата «Эльбрус» п.Тегенекли Эльбрусского муниципального района прошел Межнациональный межконфессиональный лагерь «Мы вместе»,
17.07.2018 Управление образования
Под председательством главы районной администрации Сафарби Инжижокова сегодня состоялось рабочее совещание с главами сельских поселений и руководителями структурных подразделений местной администрации.
17.07.2018 Лескенский район
По данным оперативного мониторинга с начала сезона активности клещей в медицинские организации   республики     обратилось по поводу укусов 923 человек, из них 306 дети до 14 лет,
17.07.2018 Роспотребнадзор