Новости города БезФормата.Ru
Нальчик
Главные новости
 
Задать вопрос?

«Спасибо» в кармане

11 января отмечается Международный день «спасибо» (International Thank You Day). Ежедневно каждый человек на Земле произносит на своем языке этот символ признательности много раз, но задумывается ли о том, как он появился в нашей речи, что означает и насколько мощной энергетикой обладает? Если говорить о русском слове «спасибо», то толковый словарь Даля определяет его как исходное наречие из славянского языка, которое прижилось в современном языке как сокращенное «спаси Бог». Слову «спасибо» более четырех веков. Важной точкой отсчета в истории его разговорного использования стал 1586 год, когда оно впервые оказалось в парижском словаре. Несмотря на «божественное» происхождение, слово это стало для нас обыденным способом выражения благодарности.
А как благодарность выражается в кабардинском и балкарском языках?
«В разных языках выражение благодарности закреплено за отдельными лексическими единицами или определенными формулами, - рассказывает доктор филологических наук, доцент кафедры русского языка и общего языкознания института филологии КБГУ Марина КРЕМШОКАЛОВА. - Так, например, в русском языке используются «благодарю» или «спасибо» (от «спаси Бог»). В некоторых лингвокультурах, в частности, кабардинской,  нет разграничения между жанрами благодарности и благопожелания. В кабардинском языке эквивалентом слова «спасибо» выступают несколько благопожеланий: «упсэу» («дай Бог жизни»), «Тхьэр арэзы (Тхьэразэ) къыпхухъу» («да будет Бог тобой доволен»), «берычэт бесын» («дай Бог вам добра»), «гъащIэ кIыхь ухъу» («дай Бог долгой жизни»). Функционирование таких пожеланий ситуативно: зависит от условий общения, участников коммуникации, возраста и пола. Обычно пожелание долгой жизни высказывается по отношению к младшим, а старшим желают счастливой старости («жьыщхьэ махуэ ухъу»). Другие пожелания можно считать нейтральными. 
Большое влияние на кабардинскую вербальную коммуникацию оказывают тексты мусульманской религии. Широкое распространение получили формулы благопожеланий, которые органично вошли в речевую практику кабардинцев. Следует отметить, что по своей структурной организации они аналогичны древним адыгским благопожеланиям, имеющим молитвенный характер. Чаще всего для выражения благодарности используются: «Алыхьым укъихъумэ» («да хранит тебя Бог»), «Алыхьым и нэфI къыпщыхуэ» («да возблагодарит тебя Бог»), «Алыхьым и фIыр зыритын» («чтоб Бог тебя одарил») и некоторые другие. В большей степени носители языка не разделяют традиционные национальные пожелания с религиозными, они сосуществуют в речи, применяются одновременно в одной речевой ситуации».
А вот что пишет в одной из своих научных статей, посвященных специфике отражения этнического миропонимания балкарцев, доктор филологических наук, профессор КБГУ Светлана БАШИЕВА: «Здоровье в этикетных формулах, в частности, в формулах благодарности, благопожеланий, репрезентируется как основа физического благополучия, например, «сау бол», где сау – здоровье, бол – будь, то есть «будь здоров» (выражение благодарности), «сау кий»  –  «носи здоровым», «сау жырт» – «износи здоровым» («при покупке новой одежды»), «Аллах саулукъ берсин» – «пусть Бог даст здоровья», «саулукълу бол» – «будь здоровым», «сау кел» – «прибудь здоровым», «сау-эсен кёрюшейик» – «чтобы мы увиделись здоровыми», «Аллах кийик саулукъ берсин» – «пусть Аллах даст здоровье тура», что детерминировано тем, что в суровых климатических условиях для горца первостепенное значение имеет именно здоровье, поэтому пожелания с компонентом «сау» – «здоровье» занимают приоритетное место в языковом сознании карачаевцев и балкарцев».
Нас приучают говорить вежливые слова с раннего детства. Нежелающие, забывающие, неприспособленные употреблять их в повседневности считаются невоспитанными людьми. Все мы прекрасно осознаем значение хороших манер, их необходимость в повседневной жизни, но большую часть благодарностей выражаем как бы невзначай, не задумываясь об их смысле. Однако слова благодарности обладают магическими свойствами - с их помощью люди дарят радость друг другу, выражают внимание, передают положительные эмоции - то, без чего наша жизнь стала бы скудной и мрачной. Неспроста во многих туристических путеводителях и наставлениях туристам часто указывается: слово «спасибо», произнесенное даже с акцентом на языке страны пребывания, повышает скорость, качество обслуживания, помогает наладить спокойный и приятный отдых.
Психологи утверждают, что слова благодарности - это устные «поглаживания», они способны успокоить и согреть своей теплотой. Главное, чтобы «спасибо» шло от чистого сердца. Неслучайно издавна в народе существовало поверье – нельзя произносить слова благодарности в состоянии раздражения. Эксперты по этикету в свою очередь замечают, что благодарность не должна быть условной, говоря «спасибо», нужно смотреть человеку в глаза, то есть держать зрительный контакт, который позволяет персонифицировать свое отношение к собеседнику и не делать благодарность условной. При этом в повседневной речи слова благодарности не присутствуют в избытке. Поэтому умение говорить «спасибо», например, детям маме за завтрак, за любую оказанную услугу, любое внимание, оказанное кому-либо, даже если это касается обычной текущей работы: почтальонов, консьержки или соседу по дому, который открыл дверь, – действие, направленное на создание социальных союзов. То есть на консолидацию и объединение, а не разобщение.
Правда, в SMS и сети слово «спасибо» вообще уже сократили до «спс», в лучшем случае «пасиб» или «пасибки». Существует и ироничное отношение к этому слову, получившее отражение в фольклоре. Например, «спасибо в карман не положишь», «за спасибо пусть дураки работают» сформировали у большинства укоренившееся мнение о негативном оттенке доброго слова, олицетворяющего собой неэффективную замену денежных средств. О человеческой неблагодарности говорят и пословицы: вместо спасибо да в шею бьют, муравей не по себе ношу тащит, да никто ему спасибо не скажет. Но самой поучительной является мудрость: спасибо – великое дело. 
Так что говорите друг другу «спасибо»! Не ограничивайте употребление этого слова праздничной датой, пусть естественный знак уважительного отношения к окружающим войдет в привычку на всю жизнь. Ведь, как говорит еще одна пословица, доброе слово и кошке приятно.

Подготовила Ольга КАЛАШНИКОВА
Ю.А.Коков провел заседание Антитеррористической комиссии Кабардино-Балкарской Республики - Глава КБРСегодня в Доме Правительства КБР Ю.А.Коков провел заседание антитеррористической комиссии Кабардино-Балкарской Республики по вопросам противодействия террористическим и экстремистским проявлениям в молодежной среде.
21.02.2018 Глава КБР
Поздравление министра В.А. Пучкова с Днем защитника Отечества - МЧС КБРУважаемые коллеги! Дорогие ветераны! Горячо и сердечно поздравляю вас с Днем защитника Отечества!
23.02.2018 МЧС КБР
Кабардино-Балкария отмечает День защитника Отечества. Руководитель республики Юрий Коков возложил цветы к Мемориалу «Вечный огонь Славы» в Нальчике - KbrInfo.RuКабардино-Балкария отмечает День защитника Отечества. Праздничные мероприятия начались в Нальчике у Мемориала «Вечный огонь Славы» и памятника Героям Советского Союза, кавалерам орденов Славы трех степеней.
23.02.2018 KbrInfo.Ru
IMG 8079 - Терский район  22 февраля в Тереке состоялись торжественные мероприятия, посвященные Дню защитника Отечества и  100-летию создания Вооруженных Сил РФ.
23.02.2018 Терский район
На Эльбрусе отметили 75-летие битвы за Кавказ - РИА Кабардино-БалкарияВ День защитника Отечества, 23 февраля, на горе Эльбрус, на высоте 4200 метров у камня, где установлена памятная доска бойцам Советской Армии,
23.02.2018 РИА Кабардино-Балкария
Юрий Коков и всемирно известный разработчик гоночных трасс Формулы-1  Герман Тильке обсудили ход строительства  центра «Кавказавтосити» в Кабардино-Балкарии - Глава КБРСегодня в Доме Правительства Ю.А.Коков   вновь встретился с разработчиком гоночных трасс Формулы-1 Германом Тильке ,
22.02.2018 Глава КБР
IMG_1580 - МЧС КБРСегодня в России отмечают День защитника Отечества -  праздник отважных и сильных духом людей, для которых важны такие понятия, как долг, честь и патриотизм.
23.02.2018 МЧС КБР
Почти 12,5 лет «строгача» получил на Ставрополье молодой отчим за насилие над падчерицей - Sk-News.RuВ Апанасенковском районе края 6 августа 2016 года произошёл дикий случай: когда супруга ушла на работу, её законный муж совершил насильственные действия сексуального характера в отношении её 11-летней дочери.
23.02.2018 Sk-News.Ru
В Кабардино-Балкарии нашли еще одну бомбу - РИА Кабардино-БалкарияСегодня взрывотехники уничтожили авиационную бомбу, обнаруженную в Прохладненском районе КБР, - сообщает в четверг пресс-служба республиканского главка МЧС.
22.02.2018 РИА Кабардино-Балкария
346756856865856dgfweerwt - Россельхознадзор21 февраля 2018 года в рамках реализации положений Указа Президента Российской Федерации от 29 июля 2015 года № 391 «Об отдельных специальных экономических мерах,
22.02.2018 Россельхознадзор
Молниеносная реакция школьников спасла жизнь
Недавно 26-летний водитель ВАЗ-2106 на улице Кабардинской в Нарткале при обгоне не справился с управлением.
Кабардино-Балкарская правда
Не рассчитал траекторию поворота
31 января в 13 часов 39 минут 28-летний водитель ВАЗ-21104 на улице Мальбахова в Нальчике сбил женщину, переходившую проезжую часть по «зебре».
Кабардино-Балкарская правда
Нарушение выложили в социальную сеть
Очередная видеозапись нарушения правил  водителем маршрутной ГАЗели №3 попала в социальную сеть и послужила причиной разбирательств правоохранительных органов.
Кабардино-Балкарская правда
В КБГУ  открыта творческая мастерская выдающегося графика Германа Паштова - Sk-News.RuНародный художник Российской Федерации, профессор, академик Российской академии художеств Герман Паштов открыл творческую мастерскую в родном Нальчике на базе Кабардино-Балкарского государственного университета,
22.02.2018 Sk-News.Ru
В Нальчике состоится творческий вечер Хасана Карданова - РИА Кабардино-Балкария28 февраля в Нальчике состоится творческий вечер, посвященный 95-летию народного артиста РСФСР, лауреата Государственной премии КБР Хасана Якубовича Карданова, - сообщает пресс-служба ГКУ «КБР - Медиа».
22.02.2018 РИА Кабардино-Балкария
Идет оркестр по городу - Газета ГорянкаЖители Нальчика на последней первомайской демонстрации не могли не заметить шедший во главе колонны детский духовой оркестр, вдохновенно игравший жизнерадостные марши.
21.02.2018 Газета Горянка
Гробница оказалась древнее на тысячу лет - Кабардино-Балкарская правда
Гробница оказалась древнее на тысячу лет
Национальный музей Кабардино-Балкарии – музей Кабардинского округа был создан в 1921 году.
Кабардино-Балкарская правда
Жизнь-восхождение - Кабардино-Балкарская правда
Жизнь-восхождение
В этом году исполняется 75 лет со дня рождения художника Валерия Курданова.
Кабардино-Балкарская правда
Имена их в сердце храните - Газета Горянка
Имена их в сердце храните
В Прохладненском районе состоялись мероприятия, посвященные памяти воинов-интернационалистов, погибших в Афганистане.
Газета Горянка
Команда УФСИН России по кабардино-Балкарской Республике заняла 3-е место по мини-футболу - УФСИНМинистерством спорта Кабардино-Балкарской Республики совместно с Кабардино - Балкарской ассоциаций мини-футбола проведен Кубок республики по мини футболу (футзалу),
23.02.2018 УФСИН
«Вольники» КБР успешно выступили на «Мемориале Сергея Борина» - РИА Кабардино-БалкарияСпортсмены Кабардино-Балкарии завоевали пять медалей на всероссийском турнире по вольной борьбе в Ижевске, - сообщает в пятницу пресс-служба официальной группы «Борцы КБР» социальной сети «ВКонтакте».
23.02.2018 РИА Кабардино-Балкария
В Нальчике завершился «Мемориал Джульбера Быкова» по дзюдо - РИА Кабардино-БалкарияДзюдоисты Кабардино-Балкарии успешно выступили на всероссийском юношеском турнире, - сообщил РИА КБР в среду президент республиканской Федерации дзюдо Мухамед Емкужев.
23.02.2018 РИА Кабардино-Балкария
«Ledниковый период» - Кабардино-Балкарская правда
«Ledниковый период»
На ледовом катке в центральном городке аттракционов Атажукинского сада на днях было не по-зимнему тепло – проект многофункционального молодёжного центра КБР «MIXparty-Нальчик» стартовал с шоу-программой «LEDниковый период».
Кабардино-Балкарская правда
Спорт формирует волевой характер
На расширенном заседании комитета Парламента КБР по спорту и туризму депутаты обсудили меры по развитию детско-юношеского спорта в г. о. Нальчик.
Кабардино-Балкарская правда
Спартакиаду открыли шахматисты
Первая спартакиада общества «Динамо» КБР стартовала с турнира шахматистов в клубе «Ладья».
Кабардино-Балкарская правда
Ю.А.Коков провел заседание Антитеррористической комиссии Кабардино-Балкарской Республики - Глава КБРСегодня в Доме Правительства КБР Ю.А.Коков провел заседание антитеррористической комиссии Кабардино-Балкарской Республики по вопросам противодействия террористическим и экстремистским проявлениям в молодежной среде.
21.02.2018 Глава КБР
Поздравление министра В.А. Пучкова с Днем защитника Отечества - МЧС КБРУважаемые коллеги! Дорогие ветераны! Горячо и сердечно поздравляю вас с Днем защитника Отечества!
23.02.2018 МЧС КБР
Кабардино-Балкария отмечает День защитника Отечества. Руководитель республики Юрий Коков возложил цветы к Мемориалу «Вечный огонь Славы» в Нальчике - KbrInfo.RuКабардино-Балкария отмечает День защитника Отечества. Праздничные мероприятия начались в Нальчике у Мемориала «Вечный огонь Славы» и памятника Героям Советского Союза, кавалерам орденов Славы трех степеней.
23.02.2018 KbrInfo.Ru
IMG 8079 - Терский район  22 февраля в Тереке состоялись торжественные мероприятия, посвященные Дню защитника Отечества и  100-летию создания Вооруженных Сил РФ.
23.02.2018 Терский район
На Эльбрусе отметили 75-летие битвы за Кавказ - РИА Кабардино-БалкарияВ День защитника Отечества, 23 февраля, на горе Эльбрус, на высоте 4200 метров у камня, где установлена памятная доска бойцам Советской Армии,
23.02.2018 РИА Кабардино-Балкария