Новости города БезФормата.Ru
Нальчик
Главные новости
 
Задать вопрос?

«Спасибо» в кармане

11 января отмечается Международный день «спасибо» (International Thank You Day). Ежедневно каждый человек на Земле произносит на своем языке этот символ признательности много раз, но задумывается ли о том, как он появился в нашей речи, что означает и насколько мощной энергетикой обладает? Если говорить о русском слове «спасибо», то толковый словарь Даля определяет его как исходное наречие из славянского языка, которое прижилось в современном языке как сокращенное «спаси Бог». Слову «спасибо» более четырех веков. Важной точкой отсчета в истории его разговорного использования стал 1586 год, когда оно впервые оказалось в парижском словаре. Несмотря на «божественное» происхождение, слово это стало для нас обыденным способом выражения благодарности.
А как благодарность выражается в кабардинском и балкарском языках?
«В разных языках выражение благодарности закреплено за отдельными лексическими единицами или определенными формулами, - рассказывает доктор филологических наук, доцент кафедры русского языка и общего языкознания института филологии КБГУ Марина КРЕМШОКАЛОВА. - Так, например, в русском языке используются «благодарю» или «спасибо» (от «спаси Бог»). В некоторых лингвокультурах, в частности, кабардинской,  нет разграничения между жанрами благодарности и благопожелания. В кабардинском языке эквивалентом слова «спасибо» выступают несколько благопожеланий: «упсэу» («дай Бог жизни»), «Тхьэр арэзы (Тхьэразэ) къыпхухъу» («да будет Бог тобой доволен»), «берычэт бесын» («дай Бог вам добра»), «гъащIэ кIыхь ухъу» («дай Бог долгой жизни»). Функционирование таких пожеланий ситуативно: зависит от условий общения, участников коммуникации, возраста и пола. Обычно пожелание долгой жизни высказывается по отношению к младшим, а старшим желают счастливой старости («жьыщхьэ махуэ ухъу»). Другие пожелания можно считать нейтральными. 
Большое влияние на кабардинскую вербальную коммуникацию оказывают тексты мусульманской религии. Широкое распространение получили формулы благопожеланий, которые органично вошли в речевую практику кабардинцев. Следует отметить, что по своей структурной организации они аналогичны древним адыгским благопожеланиям, имеющим молитвенный характер. Чаще всего для выражения благодарности используются: «Алыхьым укъихъумэ» («да хранит тебя Бог»), «Алыхьым и нэфI къыпщыхуэ» («да возблагодарит тебя Бог»), «Алыхьым и фIыр зыритын» («чтоб Бог тебя одарил») и некоторые другие. В большей степени носители языка не разделяют традиционные национальные пожелания с религиозными, они сосуществуют в речи, применяются одновременно в одной речевой ситуации».
А вот что пишет в одной из своих научных статей, посвященных специфике отражения этнического миропонимания балкарцев, доктор филологических наук, профессор КБГУ Светлана БАШИЕВА: «Здоровье в этикетных формулах, в частности, в формулах благодарности, благопожеланий, репрезентируется как основа физического благополучия, например, «сау бол», где сау – здоровье, бол – будь, то есть «будь здоров» (выражение благодарности), «сау кий»  –  «носи здоровым», «сау жырт» – «износи здоровым» («при покупке новой одежды»), «Аллах саулукъ берсин» – «пусть Бог даст здоровья», «саулукълу бол» – «будь здоровым», «сау кел» – «прибудь здоровым», «сау-эсен кёрюшейик» – «чтобы мы увиделись здоровыми», «Аллах кийик саулукъ берсин» – «пусть Аллах даст здоровье тура», что детерминировано тем, что в суровых климатических условиях для горца первостепенное значение имеет именно здоровье, поэтому пожелания с компонентом «сау» – «здоровье» занимают приоритетное место в языковом сознании карачаевцев и балкарцев».
Нас приучают говорить вежливые слова с раннего детства. Нежелающие, забывающие, неприспособленные употреблять их в повседневности считаются невоспитанными людьми. Все мы прекрасно осознаем значение хороших манер, их необходимость в повседневной жизни, но большую часть благодарностей выражаем как бы невзначай, не задумываясь об их смысле. Однако слова благодарности обладают магическими свойствами - с их помощью люди дарят радость друг другу, выражают внимание, передают положительные эмоции - то, без чего наша жизнь стала бы скудной и мрачной. Неспроста во многих туристических путеводителях и наставлениях туристам часто указывается: слово «спасибо», произнесенное даже с акцентом на языке страны пребывания, повышает скорость, качество обслуживания, помогает наладить спокойный и приятный отдых.
Психологи утверждают, что слова благодарности - это устные «поглаживания», они способны успокоить и согреть своей теплотой. Главное, чтобы «спасибо» шло от чистого сердца. Неслучайно издавна в народе существовало поверье – нельзя произносить слова благодарности в состоянии раздражения. Эксперты по этикету в свою очередь замечают, что благодарность не должна быть условной, говоря «спасибо», нужно смотреть человеку в глаза, то есть держать зрительный контакт, который позволяет персонифицировать свое отношение к собеседнику и не делать благодарность условной. При этом в повседневной речи слова благодарности не присутствуют в избытке. Поэтому умение говорить «спасибо», например, детям маме за завтрак, за любую оказанную услугу, любое внимание, оказанное кому-либо, даже если это касается обычной текущей работы: почтальонов, консьержки или соседу по дому, который открыл дверь, – действие, направленное на создание социальных союзов. То есть на консолидацию и объединение, а не разобщение.
Правда, в SMS и сети слово «спасибо» вообще уже сократили до «спс», в лучшем случае «пасиб» или «пасибки». Существует и ироничное отношение к этому слову, получившее отражение в фольклоре. Например, «спасибо в карман не положишь», «за спасибо пусть дураки работают» сформировали у большинства укоренившееся мнение о негативном оттенке доброго слова, олицетворяющего собой неэффективную замену денежных средств. О человеческой неблагодарности говорят и пословицы: вместо спасибо да в шею бьют, муравей не по себе ношу тащит, да никто ему спасибо не скажет. Но самой поучительной является мудрость: спасибо – великое дело. 
Так что говорите друг другу «спасибо»! Не ограничивайте употребление этого слова праздничной датой, пусть естественный знак уважительного отношения к окружающим войдет в привычку на всю жизнь. Ведь, как говорит еще одна пословица, доброе слово и кошке приятно.

Подготовила Ольга КАЛАШНИКОВА
Ю.А.Коков проверил  качество выполняемых работ по благоустройству столицы республики, ход завершения реконструкции ряда объектов городской и транспортной  инфраструктуры - Глава КБРСегодня Ю.А.Коков проинспектировал  качество выполняемых работ по благоустройству столицы республики, ход завершения реконструкции ряда объектов городской  инфраструктуры.
24.06.2017 Глава КБР
Спасатели продолжили сегодня утром поиски альпиниста из США, пропавшего в горах Кабардино-Балкарии 18 июня.
24.06.2017 Kavkaz-Uzel.Ru
В КБР снизилось число нарушений правил дорожного движения - РИА Кабардино-БалкарияВ Кабардино-Балкарии за прошедшую неделю, с 16 по 22 июня, средствами автоматизированной фиксации административных правонарушений зафиксировано 14 851 нарушений правил дорожного движения, - сообщает УГИБДД МВД по КБР.
23.06.2017 РИА Кабардино-Балкария
В завершении работы весенней сессии Парламента Кабардино-Балкарии Юрий Коков встретился с Президиумом Высшего законодательного органа республики - Глава КБРСегодня Юрий Коков   встретился с Президиумом Парламента Кабардино-Балкарии пятого созыва.
23.06.2017 Глава КБР
Травмоопасные для детей пересечения автодорог Кабардино-Балкарии патрулируют волонтеры - РИА Кабардино-БалкарияС наглядными агитационными плакатами, информирующими автомобилистов о детской безопасности во время каникул, на аварийные участки федеральной автодороги «Кавказ» вышли студенты-волонтеры.
23.06.2017 РИА Кабардино-Балкария
Мастер-классы о безопасности на двухколесном транспорте от байкеров проходят в оздоровительных лагерях Кабардино-Балкарии - ГИБДД КБРВ оздоровительных лагерях Прохладненского района республики стартовали мастер-классы от представителей авто, вело и мотосообществ.
23.06.2017 ГИБДД КБР
Автоинспекторы проводят кино-лекции на тему дорожной безопасности с сотрудниками силовых структур Кабардино-Балкарии - ГИБДД КБРВ учебной аудитории автомобильной школы города Нарткала при участии руководителя отдела ГИБДД и инспекторов Управления Госавтоинспекции региона состоялось лекционное занятие с сотрудниками Урванского межрайонного следств
23.06.2017 ГИБДД КБР
Памятка по действиям населения при угрозе наводнения - МЧС КБРНаводнение — затопление суши водой, выступившей из берегов в период весеннего половодья или образовавшейся в результате сильных ливней и т.п.
24.06.2017 МЧС КБР
В горах Кабардино-Балкарии возобновили поиски американского альпиниста - РИА Кабардино-БалкарияВертолет частной авиакомпании «Хелиэкшн» со спасателем на борту вылетел на поиски американского полицейского Стивена Бира, пропавшего несколько дней назад при восхождении на Эльбрус,
24.06.2017 РИА Кабардино-Балкария
Угнанная в Москве иномарка всплыла в КБР - РИА Кабардино-БалкарияВ Кабардино-Балкарии задержали местного жителя на «свежеугнанном» автомобиле, - сообщает в пятницу пресс-служба ГУ МВД по СКФО.
23.06.2017 РИА Кабардино-Балкария
Нарушение стоило ребёнку жизни
Четвёртого июня в девять часов утра 54-летний водитель «Скании» на федеральной дороге «Кавказ» не выдержал дистанцию до впереди двигавшейся «Лады-Калины».
Кабардино-Балкарская правда
Папа, мама, я – дружная семья?..
Одуматься у края пропасти Если есть семья, тем более многопоколенная, у ребенка есть чувство защищенности, дома, есть свой мир.
Газета Горянка
Анну Лазареву спасли на Эльбрусе
В Главное управление МЧС России по КБР поступила благодарность альпинистки Анны Лазаревой спасателям Эльбрусского высокогорного поисково-спасательного отряда МЧС России.
Газета Горянка
«Цепочка души» Риммы Шогеновой - РИА Кабардино-БалкарияВ нальчикском издательстве Марии и Виктора Котляровых вышла книга заюковской домохозяйки Риммы Шогеновой «Псэм и лэрыпс» («Цепочка души»).
23.06.2017 РИА Кабардино-Балкария
В Нальчике пройдет акция «Свеча памяти» - Единая РоссияВ рамках акции единороссы КБР почтут память жертв и героев Великой Отечественной войны Кабардино-Балкарское региональное отделение партии «Единая Россия» традиционно принимает участие в акции «Свеча памяти»,
21.06.2017 Единая Россия
В Нальчике юный гитарист дал сольный концерт - РИА Кабардино-БалкарияВ нальчикской музыкальной школе №1 состоялся концерт ее выпускника шестнадцатилетнего гитариста Беслана Шкежева, - собщает пресс-служба городской администрации.
20.06.2017 РИА Кабардино-Балкария
Театр – признак совершеннолетия народа - Кабардино-Балкарская правда
Театр – признак совершеннолетия народа
Недавно Кабардинский театр имени Али Шогенцукова отметил своё 80-летие. Юбилей был ознаменован несколькими премьерными постановками, пополнившими репертуар театра.
Кабардино-Балкарская правда
Поэзия Керима Отарова на языках народов России - Кабардино-Балкарская правда
Поэзия Керима Отарова на языках народов России
В рамках мероприятий, посвящённых празднованию 105-летия со дня рождения народного поэта Кабардино-Балкарии Керима Отарова,
Кабардино-Балкарская правда
Уникальное наследие - Кабардино-Балкарская правда
Уникальное наследие
«Два чувства дивно близки нам./ В них обретает сердце пищу: /Любовь к родному пепелищу,/ Любовь к отеческим гробам./ На них основано от века,/ По воле Бога Самого,/ Самостоянье человека, / Залог величия его…» Похоже,
Кабардино-Балкарская правда
Игорь Чугайнов: Сразу же принял предложение из Нальчика - ФК Спартак-НальчикИгорь Чугайнов: Сразу же принял предложение из Нальчика   Бывший защитник сборной России Игорь Чугайнов о выступлении нашей команды на Кубке конфедераций, назначениях Аленичева и Тихонова и о том,
24.06.2017 ФК Спартак-Нальчик
ДВЕ ПОБЕДЫ И 3-Е МЕСТО В ГРУППЕ  Только что на полях Академии Спартак завершился последний для нашей команды групповой матч, где наши шикарные пацаны в волевой борьбе одолели команду из Смоленска.
24.06.2017 ФК Спартак-Нальчик
Легкоатлет из КБР взял «бронзу» в Саранске - РИА Кабардино-Балкария«Высотник» из Кабардино-Балкарии Михаил Акименко завоевал бронзовую медаль на молодежном первенстве России в Саранске, - сообщили РИА КБР в пятницу в пресс-службе Всероссийской федерации легкой атлетики.
23.06.2017 РИА Кабардино-Балкария
Любимчик Старостина - Кабардино-Балкарская правда
Любимчик Старостина
Советский футбол невозможно представить без выдающегося футболиста, отца-основателя московского «Спартака» Николая Старостина.
Кабардино-Балкарская правда
Олимпийский день в Нальчике отметят легкоатлетическим забегом - Кабардино-Балкарская правда
Олимпийский день в Нальчике отметят легкоатлетическим забегом
В рамках празднования XXVIII Всероссийского олимпийского дня в Нальчикском парке культуры и отдыха для жителей и гостей города пройдут легкоатлетические забеги на дистанции 500, 1000 и 1500 метров.
Кабардино-Балкарская правда
Мария Ласицкене (Кучина) завоевала золотую медаль на этапе «Бриллиантовой лиги» в Стокгольме - Кабардино-Балкарская правда
Мария Ласицкене (Кучина) завоевала золотую медаль на этапе «Бриллиантовой лиги» в Стокгольме
Именитая спортсменка из Кабардино-Балкарии Мария Ласицкене (Кучина) одержала победу на этапе «Бриллиантовой лиги» в Стокгольме и обеспечила себе место в финале соревнований,
Кабардино-Балкарская правда
Ю.А.Коков проверил  качество выполняемых работ по благоустройству столицы республики, ход завершения реконструкции ряда объектов городской и транспортной  инфраструктуры - Глава КБРСегодня Ю.А.Коков проинспектировал  качество выполняемых работ по благоустройству столицы республики, ход завершения реконструкции ряда объектов городской  инфраструктуры.
24.06.2017 Глава КБР
Спасатели продолжили сегодня утром поиски альпиниста из США, пропавшего в горах Кабардино-Балкарии 18 июня.
24.06.2017 Kavkaz-Uzel.Ru
В КБР снизилось число нарушений правил дорожного движения - РИА Кабардино-БалкарияВ Кабардино-Балкарии за прошедшую неделю, с 16 по 22 июня, средствами автоматизированной фиксации административных правонарушений зафиксировано 14 851 нарушений правил дорожного движения, - сообщает УГИБДД МВД по КБР.
23.06.2017 РИА Кабардино-Балкария
В завершении работы весенней сессии Парламента Кабардино-Балкарии Юрий Коков встретился с Президиумом Высшего законодательного органа республики - Глава КБРСегодня Юрий Коков   встретился с Президиумом Парламента Кабардино-Балкарии пятого созыва.
23.06.2017 Глава КБР
Травмоопасные для детей пересечения автодорог Кабардино-Балкарии патрулируют волонтеры - РИА Кабардино-БалкарияС наглядными агитационными плакатами, информирующими автомобилистов о детской безопасности во время каникул, на аварийные участки федеральной автодороги «Кавказ» вышли студенты-волонтеры.
23.06.2017 РИА Кабардино-Балкария