Поэтический венок Али Шогенцукову

 

В нальчикском издательстве Марии и Виктора Котляровых вышла книга «Ди ЩоджэнцIыкIу Алий» – «Наш Али Шогенцуков».

Это далеко не первое обращение издателей к личности выдающегося национального поэта. Стоит только напомнить, что начиная с 2000 года, когда Мария и Виктор Котляровы опубликовали авторскую энциклопедическую работу «Ты создал мир… И он велик», здесь вышло около десяти работ, в той или иной мере раскрывающих внутренний мир классика кабардинской литературы,    имя которого, по мнению переводчика Семена Липкина, «одна из высочайших вершин поэзии Кавказа».

Книга «Наш Али Шогенцуков» не только дань уважения памяти классика. Собранные в ней стихи представляют целую антологию мемориальной лирики – жанра, который органически вписался и занял свое место в многоликой мозаике адыгской поэзии.

Примечательная особенность сборника – его билингвизм. Здесь собраны посвящения адыгских (кабардино-черкесских), балкарских и русскоязычных авторов как на языке оригинала, так и в переводах на русский язык    И. Кашежевой, Н. Гребневым, С. Липкиным, Л. Шерешевским, С. Вилинским, В. Краско, В. Гайкович, Г. Яропольским и других.

Наряду с произведениями признанных мастеров поэтического слова Ингушетии, Кабардино-Балкарии, Карачаево-Черкесии – Р. Дидиговой, А. Кешокова, Б. Кагермазова, М. Бемурзова, М. Мокаева, С. Макитова, З. Налоева, М. Нахушева, З. Тхагазитова, Б. Утижева, А. Ханфенова, Адама Шогенцукова и других в книге представлены стихи талантливой молодежи – воспитанников литературной студии «Свеча» республиканского центра развития творчества детей и юношества МОН КБР, лауреатов литературного фестиваля-конкурса «Он создал мир и он велик», преподавателей кабардинского языка и литературы.

Органически вписались в сборник фотоматериалы, почерпнутые из фондов  Мемориального музея-квартиры А. А. Шогенцукова. Предваряет его очерк «Солнце адыгской поэзии» доктора филологических наук А. Х. Хакуашева.

Для того, чтобы эта добрая и искренняя книга пришла к читателю, огромную работу проделала Марьяна Шакова ­– кандидат филологических наук, старший научный сотрудник Института гуманитарных исследований КБНЦ РАН. Она создатель экспозиций мемориального музея-квартиры А. А. Шогенцукова в г. Нальчике и Дома-музея Б. М. Пачева в селении Нартан, составитель и автор книг «Али Шогенцуков. Страницы биографии» (1994); «Аскерби Шортанов. Очерки. Статьи. Доклады. Письма» (2000); «Али Шогенцуков в документах и фотографиях» (2002); «Кабардинский драматический театр» (2005); «Национальные истоки и становление кабардинской драматургии и театра» (2006); «Мой Али Шогенцуков» (2009); «Къэбэрдей драмэм и антологие» (2012) и целого ряда других. Ее подвижничество, бескорыстие (достаточно сказать, что в издание сборника «Наш Али Шогенцуков» она вложила собственные средства) достойно самых высоких слов.

 

Последние новости Кабардино-Балкарской Республики по теме:
Поэтический венок Али Шогенцукову

- Нальчик
В нальчикском издательстве Марии и Виктора Котляровых вышла книга «Ди ЩоджэнцIыкIу Алий» – «Наш Али Шогенцуков».
00:07 27.08.2013 Kbr-Time.Ru
Поэтический венок Али Шогенцукову - Нальчик
  В нальчикском издательстве Марии и Виктора Котляровых вышла книга «Ди ЩоджэнцIыкIу Алий» – «Наш Али Шогенцуков».
20:00 26.08.2013 Президент КБР Арсен Каноков
 
По теме
Hafice2018 - Общественная палата Общественники Кабардино-Балкарии отметили деятельность творческих союзов   Комиссия Общественной палаты КБР по культуре и СМИ подвела итоги мониторинга деятельности НКО в сфере культуры в 2017 году и I полугодии 20
19.07.2018
19 июля 1893 года в Грузии в селе Багдади, неподалёку от Кутаиси, в семье скромного и трудолюбивого русского лесничего Владимира Константиновича и Александры Алексеевны Маяковских появился сын.
19.07.2018
 
Организаторы проекта  «АртК» ищут талантливых  людей и ремесленников  для участия в организации «культурных выходных» в Ставрополе - Sk-News.Ru Уже 28 июля состоится второй в этом году полюбившийся всем горожанам проект «АртК», который приглашает всех желающих принять участие в формировании коллективов,
18.07.2018
Человек эпохи возрождения - Газета Горянка 15 июля - день рождения Заура НАЛОЕВА. Газета выйдет несколькими днями позже, но я пишу этот текст именно сегодня.
18.07.2018
Прокуратура Лескенского района утвердила обвинительное заключение по уголовному делу в отношении жителя Черекского района, 03.09.1989 года рождения.
19.07.2018 Прокуратура КБР
В Кабардино-Балкарии прошёл республиканский этап конкурса профессионального мастерства среди следователей органов предварительного следствия в системе МВД России.
02.07.2018 Кабардино-Балкарская правда
Hafice2018 - Общественная палата Общественники Кабардино-Балкарии отметили деятельность творческих союзов   Комиссия Общественной палаты КБР по культуре и СМИ подвела итоги мониторинга деятельности НКО в сфере культуры в 2017 году и I полугодии 20
19.07.2018 Общественная палата
19 июля 1893 года в Грузии в селе Багдади, неподалёку от Кутаиси, в семье скромного и трудолюбивого русского лесничего Владимира Константиновича и Александры Алексеевны Маяковских появился сын.
19.07.2018 Кабардино-Балкарская правда
Нальчик - город кавказского релакса - Газета Горянка Дмитрий ЮРКОВ давно влюблен в Кавказ и Кабардино-Балкарию. На его ютуб-канале можно посмотреть два клипа на его песни, снятые в нашей республике, - «Кавказ»  и «Мамочка, не плачь».
18.07.2018 Газета Горянка
15 июля - день рождения Заура НАЛОЕВА. Газета выйдет несколькими днями позже, но я пишу этот текст именно сегодня.
18.07.2018 Газета Горянка
«Поёт Хусен Маремуков» – эту фразу многие из нас помнят с раннего детства.
17.07.2018 Кабардино-Балкарская правда
В издательстве М. и В. Котляровых готовится к изданию книга новелл кабардинского писателя Заура НАЛОЕВА, которые впервые станут доступны русскоязычному читателю.
18.07.2018 Газета Горянка
Послесловие к мундиалю - Кабардино-Балкарская правда Чемпионат мира по футболу, где бы он ни проходил, – событие, мягко говоря, незаурядное.
19.07.2018 Кабардино-Балкарская правда
Что такое некоммерческая организация и как она устроена, рассказывает Теплица социальных технологий - Sk-News.Ru Гражданское общество состоит из трех секторов: первый сектор - государственный (органы государственной власти, и все виды государственных организаций), второй сектор - коммерческие организации,
19.07.2018 Sk-News.Ru
Центральным событием прошедшего на нальчикском ипподроме в минувшее воскресенье очередного скакового дня стал розыгрыш Большого нальчикского приза ОКС – главного трофея  для чистокровных трёхлетних кобыл.
17.07.2018 Кабардино-Балкарская правда
В спорткомплексе «Озон» посёлка Эльбрус  проходят учебно-тренировочные сборы команд России и Кабардино-Балкарии по боксу.
12.07.2018 Кабардино-Балкарская правда
Стремительно мчится праздник к своему финалу, который в любом случае будет необычным и исторически уникальным.
11.07.2018 Газета Горянка
Подпрограмма защиты населенных пунктов КБР от ЧС может заработать с 2019 года. Ю.А.Коков ответил на вопросы ИА «ТАСС» перед заседанием правкомиссии по региональному развитию в РФ - Глава КБР Власти КБР рассчитывают, что разработанная программа защиты от ЧС природного характера населенных пунктов региона может заработать к началу 2019 года.
18.07.2018 Глава КБР