Песни сердца, заметы чувств

Песни сердца, заметы  чувств
Фото: www.kbpravda.ru

Балкарская поэтесса и журналист, член Союза писателей
Сакинат Мусукаева в эти дни отмечает юбилейную дату.
Сакинат Анзоровна родилась 15 января 1957 года в селении Сынташ Киргизской ССР. Окончила филологический факультет КБГУ (отделение балкарского языка и литературы). С 1980-го по 1997 г. работала редактором издательства «Эльбрус»; корректором, младшим редактором, техническим редактором, ведущим редактором редакции учебной литературы; с 1998 года – главный редактор журнала «Нюр». С 2016 года – корреспондент балкарской газеты «Заман».
С. Мусукаева – автор порядка 26 сборников стихов, литературоведческих статей, детских книжек, переводов, пьес, учебников и т.д.
Награждена почётными грамотами Союза журналистов РФ и Парламента КЧР, медалью за активное участие в проведении переписи населения.
Ниже мы публикуем в сокращении статью о её творчестве кандидата филологических наук, сотрудника КБИГИ Фатимы Узденовой.
Поэтическая страница биографии Мусукаевой открывается сборником стихов «Жаз жауунла» («Весенние дожди», 1985). Восприятие мира через образы природы – основополагающий мотив сборника «В твоих глазах»: «В твоих глазах вижу я весну.../ Согреваясь теплом весны, иду я по жизни» (стихотворение «В твоих глазах»). «Весенняя» символика, наиболее употреб-ляемая в лирике поэтессы, – тема дождя, то весенне-задорного, то хмуро-озадаченного, имеет свою этимологию, получая разрешение в последующих книгах поэтессы, и в особенности в «Эрттен чыкъда» («По утренней росе», 1988).
В списке её книг сборники стихов и поэм «Весенние дожди», «По утренней росе», «Лицом к тебе», «Пугливая лань», «Встречай меня», «Во имя счастья», «Тебе» и другие. В 1991 году вышел сборник стихов на русском языке «Лицом к тебе» – первая книга поэтессы, предназначенная русскоязычному читателю.
Жизнеутверждающий пафос сквозной нитью проходит через всё творчество Мусукаевой. Но потеря матери стала
жестоким испытанием для поэтессы: «Моя душа осталась без листвы» (цикл стихов «Синева земная»). Страдания её сильны, но и они отступают перед очевидной силой жизненного факта, что «человек, и страдая, в надежде живёт». Вера и оптимизм – главные средства постижения гармонии души человеческой. 
Сборник стихов «Юркген кийик» («Пуг-ливая лань»,1998 г.) стал откровением в области балкарской лирической поэзии. «Историей души современной женщины» назвали её книгу критики. Взору читателя открывается картина мира во всех его проявлениях – с противоречиями и таинствами, чаяниями людскими и надеждами. Благодарной дочерью гор предстаёт поэтесса с первых страниц сборника. Стихотворение посвящается всем, кто был и не был сопричастен к её судьбе: «Мое благословение пусть будет спутником вам,/ Живите, как сами мечтаете, но/ Ко всем вам пусть придет то лучшее,/ Чего я желаю вам,/ Что выше Эльбруса (стихотворение «Уллугъузгъа, гитчегизге да – насып» – «Счастья большому и малому»). Благопожелания в форме алгьыша – часто встречающийся элемент в стихотворчестве современных национальных авторов.
Поклонение всему земному граничит с образностью, символической на-правленностью мысли художника. Проводя исторические и мифологические аналогии, вовлекая в оборот мотивы старинных сказаний и народные формы (к примеру, плач – кюй), автор стремится раздвинуть рамки изображаемых событий, стирая тем самым временную грань жизни. Стихо-творение «Жюрегим ташдан тюйюлдю...» («Сердце мое не из камня») на тему народных преданий о княгине Гошаях и её беззаветной любви к Каншаубию – гимн любви и женской верности.
Тема любви занимает центральное место в творчестве Мусукаевой. Это и неудивительно: трудно представить себе поэтессу в истинном смысле этого слова без любовной лирики в её творческом арсенале. Любовь и женщина – понятия равноценные по силе эмоционального воздействия, потому столь ответственно и подходит поэтесса к подбору художественных красок для описания этого чувства: «Весна затягивает зелёную подпругу,/ Молнией сверкая.../ Провожу своё новое лето,/ Я тебя ожидая» (стихотворение «Биз тюйюлбюз бирге» – «Мы не вместе»). Именно своей любовной лирикой полюбилась поэтесса почитателям родной поэзии, а маленький томик стихов «Юркген кийик» («Пугливая лань») для многих горянок, можно сказать, стал настольной книгой. Её поэзия открыта каждому.
Правдиво изобразить внутренний мир человека, показать состояние героя, его волнение, настроение под силу не просто мастеру-стихотворцу, а подлинно творческой индивидуальности. Такова Мусукаева. Мягкое и выразительное слово – вот то, чем ценна её поэзия, а ещё редким даром автора сопереживать. «Я скорблю, – говорит она, – думаю, скорбит каждый, кто читает эти строки. Чем помочь им, чем утешить их сегодня? Я разделяю с ними боль, выражая запоздалое слово сочувствия».
Творческие поиски поэтессы имеют широкую направленность. Она – автор переводов на балкарский язык произведений А. Пушкина, кабардинских писателей
П. Хатуева, Л. Шогенова, Б. Гаунова, рецензий и очерков. Произведения Мусукаевой включены в антологию балкарской поэзии, литературный сборник «От жагъа» («Очаг»), периодически публикуются на страницах журналов «Нюр» и «Минги Тау», республиканских газет.
В соавторстве с А. Теппеевым ею составлен учебник для 6-го класса «Балкарская литература». На её стихи написаны песни, ставшие популярными.
Успешны поиски поэтессы и в жанре детской художественной литературы: сборник сказок «Алтын челекчик» («Золотое ведёрко») – заметный вклад в детскую национальную литературу.
В целом творчество Мусукаевой характеризуется единством, целостностью художественных достижений. В каком бы жанре ни работала поэтесса, она умело «проникает» в гущу событий, объективно оценивает их и профессионально воспроизводит как на фольклорно-историческом, так и современном материале.

Фатима УЗДЕНОВА,кандидат филологических наук,научный сотрудник КБИГИ
Прокуратура сообщает - Кабардино-Балкарская правда Заставили выплатить зарплату Прокуратура Нальчика проверила соблюдение требований трудового законодательства.
Кабардино-Балкарская правда
Идеальное сочетание науки и практики - Газета Нальчик В этом году IV научно-практическая конференция аллергологов-иммунологов Северо-Кавказского федерального округа «Инновационные технологии иммунозависимых заболеваний» была приурочена к 30-летию ГБУЗ «Центр аллергологии и
Газета Нальчик
В Республиканской клинической больнице станет доступным лазерное лечение глаукомы - Министерство здравоохранения Для улучшения качества оказания медпомощи пациентам с офтальмологическими заболеваниями в отделение микрохирургии глаза РКБ закуплено современное диагностическое и лазерное оборудование для хирургических вмешательств экс
Министерство здравоохранения
Выход за рамки через сцену - Газета Нальчик Творческий тандем режиссёра Романа Дабагова и художника Кантемира Жилова стал уже знаком качества.
Газета Нальчик
К почёту – звание - Газета Нальчик Указом Главы КБР Казбека Кокова звание заслуженного работника культуры КБР присвоено преподавателю по классу фортепиано, заместителю директора нальчикской детской музыкальной школы № 2 Светлане Моловой.
Газета Нальчик