В Нальчике студенты исполнили новогоднюю песню на кабардинском и балкарском языках

Фото: e-kbr.ru

Пользователям Сети понравилось

Нальчик, 8 января

В Нальчике студенты одного из местных колледжей перевели на кабардинский и балкарский язык песню «В лесу родилась елочка» и исполнили ее на видео , сообщает NEWS-R. Ролик появился в интернете.

Почти всем посмотревшим видео понравилось. Единственное, что вызвало недовольство, - не совсем дословный перевод песни. Например, слово «елочка» так и осталось без перевода. В комментариях пользователи Сети предложили свои варианты перевода. Но некоторые высказали предположение, что слово оставили для рифмы. А некоторые даже предложили запустить всероссийский проект – перевести новогоднюю песенку на все языки народов России.
 
По теме
У флэшмоба «Обними Машук» нашлись авторы, которые обвиняют в плагиате пятигорских общественников - Sk-News.Ru «Идею гигантского флешмоба обнять гору Машук и установить мировой рекорд позаимствовали у 11–летнего ребенка», - рассказал  SK-NEWS.RU российский потомок «самого правдивого человека на свете» барона Мюнхгаузена.
15.10.2018
Полыхнуло – так полыхнуло! 1000 квадратов свалки горели в Урванском районе КБР - Sk-News.Ru Пожар на свалке в Урванском районе Кабардино-Балкарии сегодня охватил огнем порядка 1000 квадратных метров зловонной территории, сообщает SK-NEWS.RU со ссылкой на информацию ГУ МЧС Росси по КБР.
15.10.2018 Sk-News.Ru
Вчера в результате пожара в многоэтажном доме в городе Баксане погибли женщина и двое детей.
08.10.2018 Кабардино-Балкарская правда
 Распоряжением врио Главы Кабардино-Балкарии К.В. Кокова Правительство  КБР выделит 500 тысяч рублей семье участкового уполномоченного МО МВД России «Баксанский»,
08.10.2018 Кабардино-Балкарская правда
27 сентября в 00 часов 5 минут 52-летний водитель автомашины «Great Wall» на федеральной дороге «Кавказ» немотивированно съехал с проезжей части и врезался в дерево.
02.10.2018 Кабардино-Балкарская правда
Таймураз Хадарцев из Владикавказа стал участником шоу «Голос. Перезагрузка» - E-Kbr.Ru Он прошел слепое прослушивание Владикавказ, 13 октября.  Парень из Владикавказа Таймураз Хадарцев успешно прошел слепое прослушивание и теперь является участником знаменитого шоу «Голос.Перезагрузка»,
13.10.2018 E-Kbr.Ru
Открылся праздник кино «Fest-Хиты» - Кабардино-Балкарская правда 8 октября в Государственном концертном зале состоялось торжественное открытие традиционного международного фестиваля кино «Fest-Хиты», который продлится до 12 октября.
11.10.2018 Кабардино-Балкарская правда
К 190-летию со дня рождения великого русского писателя и мыслителя Льва Толстого в Ставрополе провели мероприятие - Sk-News.Ru В читальном зале детского отдела центральной библиотеки вниманию читателей представили книжную выставку «Штрихи к портрету», где школьники 9 «Б» класса МБОУ кадетской школы имени генерала А.П.
11.10.2018 Sk-News.Ru
В предыдущем номере мы писали о том, что 29 сентября в рамках празднования Дня дошкольного работника на базе детского сада №3 «Нур» г.
10.10.2018 Газета Горянка
Гость нашей постоянной рубрики – Ляна ДЗАГОВА, историк по образованию, учится в аспирантуре и работает над кандидатской диссертацией.
03.10.2018 Газета Горянка
КБГУ НСФЛ Тамбов - КБГУ им. Х.М. Бербекова Дебютант Премьер-группы Национальной студенческой футбольной лиги — команда КБГУ дерзко стартовала в сезоне, одержав две победы, — сообщает пресс-служба НСФЛ.
15.10.2018 КБГУ им. Х.М. Бербекова
Ещё в сентябре подопечные Трубицина шли  в лидерах, показывая красивый результативный футбол.
15.10.2018 Кабардино-Балкарская правда
Сборная команда Кабардино-Балкарии приняла участие в IX Фестивале культуры и спорта народов Кавказа, который проходил в Грозном.
09.10.2018 Кабардино-Балкарская правда
Такая красивая и мужественная игра, как регби, зародилась в Кабардино-Балкарии в сентябре 1968 года.
02.10.2018 Кабардино-Балкарская правда
Министерство земельных и имущественных отношений Кабардино-Балкарской Республики сообщает о наличии свободных земельных участков сельскохозяйственного назначения, находящихся в собственности Кабардино-Балкарской Республики, по состоянию на 10 октября 2018 - Министерство земельных и имущественных отношений КБР   Во исполнение Перечня поручений Главы Кабардино-Балкарской Республики об антикоррупционных мерах в сфере земельных отношений,
15.10.2018 Министерство земельных и имущественных отношений КБР
Обеспечение возможности предоставления услуги по постановке на кадастровый учет и государственной регистрации прав через МФЦ Многофункциональный центр (далее - МФЦ) начал принимать документы на получение услуг Росреес
15.10.2018 Администрация г. Прохладный
В Нальчике состоялась региональная конференция ОНФ в Кабардино-Балкарс... - ОНФ в КБР В Нальчике состоялась региональная конференция Общероссийского народного фронта, в ходе которой активисты ОНФ в Кабардино-Балкарской Республике обсудили создание 12 новых тематических площадок,
15.10.2018 ОНФ в КБР
  Во исполнение Перечня поручений Главы Кабардино-Балкарской Республики об антикоррупционных мерах в сфере земельных отношений,
15.10.2018 Министерство земельных и имущественных отношений КБР
За 9 месяцев 2018 года отделом государственного земельного надзора (Республика Северная Осетия-Алания) Управления Россельхознадзора по Кабардино-Балкарской Республике и Республике Северная Осетия-Алания проведено 166 кон
15.10.2018 Россельхознадзор