Мост от фольклора к литературе

В эти дни исполнилось 90 лет со дня рождения выдающегося учёного и общественного деятеля, одного из крупных специалистов в области кавказской филологии и этнокультурологии, заслуженного деятеля культуры республики Абхазия, заслуженного деятеля науки КБР, народного писателя КБР Заурбия Магометовича Налоева. Его называли учёным, проложившим мост от фольклора к литературе.
Он ушёл из жизни в июле 2012 года, не дожив до своего 84-го дня рождения всего десять дней. Заур Налоев родился в 1928 году в селении Старый Урух. В 1948 году он поступил в Кабардинский государственный педагогический институт, а едва окончив его, читал студентам лекции по истории кабардинской литературы и адыгскому фольклору. К этому периоду относятся и его первые газетные публикации. В январе 1954 года он становится сотрудником Кабардино-Балкарского научно-исследовательского института, работе в котором отдал всю свою жизнь. 
З. Налоев стал автором более двухсот научных, литературно-критических, публицистических работ, докладов на международных, всесоюзных и региональных научных конференциях. В их числе семь монографических работ и сборников статей по адыгской филологии и истории культуры. Множество научных трудов создано под его руководством, среди них «Народные песни и инструментальные наигрыши адыгов» в трёх томах, «Сказания о Жабаги Казаноко», другие известные работы. Неоднократно Заур Налоев участвовал в полевых фольклорных экспедициях и записал большое количество уникальных народных произведений, которые составили ценный фонд в научном архиве КБИГИ. По крупицам он собирал и восстанавливал утраченные страницы адыгского фольклора. 
Неоценимы его заслуги в подготовке и издании «Антологии кабардинской детской литературы», литературной обработке собрания кабардинских народных сказок, переводе ста лучших сказок народов мира на кабардинский язык.
Заур Налоев вёл активную общественную жизнь,  был депутатом Верховного Совета КБАССР (1990–1993), тамадой общественной организации «Адыгэ Хасэ» (1990–1994), членом Конгресса кабардинского народа (1992–1994), членом Совета Международной черкесской ассоциации (1991–1993).
– Он был и художником, и учёным, и гуманистом, – считает заслуженный деятель науки КБР Адам Гутов. – Эти три ипостаси в нём гармонично сочетались. 
З. Налоев прочно вошёл в классику кабардинской литературы, и, если бы его переводили, он бы вошёл и в российскую классику. Но для него принципиально важно было, чтобы его знали по оригиналам.
Заур Налоев воспевал родной край,  гуманизм,  любовь. Исследователи творчества литератора считают, что его поэзия имеет свои отличительные черты, ведь она взращена на благодатной почве адыгских сказаний,  собиранием  и  изучением которых он занимался на протяжении многих десятилетий.
Значительное место в литературном творчестве З. Налоева занимают произведения для детей. Созданные им детские стихи, игры, песни полюбились взрослым и детям. Как говорил сам поэт, сбором детского фольклора он заинтересовался и начал заниматься тогда, когда  у  него родились дети.  В результате материала накопилось столько, что он сумел издать целую книгу: «Своим малышам я пел песни, рассказывал сказки, а потом и сам понемногу начал сочинять для детей. Так я стал детским писателем. Далее... самая главная моя книга для детей – двухтомная хрестоматия для детского сада. Когда-то подобный двухтомник на русском языке я увидел в детском саду. Это было чудо. Я сразу загорелся желанием подготовить такой же для кабардинских ребятишек».
Творчество З. Налоева было многогранным, а он сам был неординарной личностью. Ему принадлежат многочисленные литературно-критические статьи и исследования. Он был руководителем авторского коллектива книги «Очерки истории кабардинской литературы», вышедшей на двух языках (1965, 1968).  Им написаны монографии «Послевоенная кабардинская поэзия», «Этюды по истории культуры адыгов», «Корни и ветви». З. Налоев взрастил целое поколение учёных-фольклористов и литературоведов, стал основоположником школы национальной фольклористики в республике. Он уделял большое внимание вопросам образования и воспитания. Его перу принадлежит серия статей  по  вопросам вузовского и школьного обучения; он также являлся составителем антологических сборников фольклорных и литературных произведений для детей дошкольного, младшего школьного и среднего возраста.
Любовь к родному языку, патриотизм и активная гражданская позиция З. Налоева неоднократно были отмечены всевозможными наградами,  среди которых медали «За доблестный труд в период Великой Отечественной войны», «50 лет победы в Великой Оте-чественной войне 1941–1945 гг.», почётные грамоты президиума Верховного Совета КБАССР, президиума Кабардино-Балкарского облсовпрофа, а звание народного писателя КБР он получил к своему 80-летию. До последнего дня Заурбий Магометович оставался человеком неисчерпаемой творческой энергии, много работал, был полон новых замыслов и идей.

Анна ХАЛИШХОВА
 
По теме
Человек эпохи возрождения - Газета Горянка 15 июля - день рождения Заура НАЛОЕВА. Газета выйдет несколькими днями позже, но я пишу этот текст именно сегодня.
18.07.2018
В издательстве М. и В. Котляровых готовится к изданию книга новелл кабардинского писателя Заура НАЛОЕВА, которые впервые станут доступны русскоязычному читателю.
18.07.2018
 
Столетие писателя, ученого, народного артиста КБР Зарамука Кардангушева отметят конкурсом адыгской (черкесской) народной песни в Нальчике - Sk-News.Ru В Нальчике состоится фестиваль-конкурс адыгской (черкесской) народной песни, посвященный 100-летию со дня рождения писателя, драматурга, ученого-этнографа, народного артиста Кабардино-Балкарской Республики Зарамука Кардангушева,
11.07.2018
У флэшмоба «Обними Машук» нашлись авторы, которые обвиняют в плагиате пятигорских общественников - Sk-News.Ru «Идею гигантского флешмоба обнять гору Машук и установить мировой рекорд позаимствовали у 11–летнего ребенка», - рассказал  SK-NEWS.RU российский потомок «самого правдивого человека на свете» барона Мюнхгаузена.
15.10.2018
Полыхнуло – так полыхнуло! 1000 квадратов свалки горели в Урванском районе КБР - Sk-News.Ru Пожар на свалке в Урванском районе Кабардино-Балкарии сегодня охватил огнем порядка 1000 квадратных метров зловонной территории, сообщает SK-NEWS.RU со ссылкой на информацию ГУ МЧС Росси по КБР.
15.10.2018 Sk-News.Ru
Вчера в результате пожара в многоэтажном доме в городе Баксане погибли женщина и двое детей.
08.10.2018 Кабардино-Балкарская правда
 Распоряжением врио Главы Кабардино-Балкарии К.В. Кокова Правительство  КБР выделит 500 тысяч рублей семье участкового уполномоченного МО МВД России «Баксанский»,
08.10.2018 Кабардино-Балкарская правда
27 сентября в 00 часов 5 минут 52-летний водитель автомашины «Great Wall» на федеральной дороге «Кавказ» немотивированно съехал с проезжей части и врезался в дерево.
02.10.2018 Кабардино-Балкарская правда
В Осетии широко отметили 159 лет со дня рождения основоположника осетинской литературы Коста Хетагурова - Sk-News.Ru В Северной Осетии сегодня, 15 октября широко отметили 159 лет со дня рождения выдающегося сына осетинского народа – основоположника осетинской литературы, истинного патриота и гуманиста Коста Левановича Хетагурова,
15.10.2018 Sk-News.Ru
Таймураз Хадарцев из Владикавказа стал участником шоу «Голос. Перезагрузка» - E-Kbr.Ru Он прошел слепое прослушивание Владикавказ, 13 октября.  Парень из Владикавказа Таймураз Хадарцев успешно прошел слепое прослушивание и теперь является участником знаменитого шоу «Голос.Перезагрузка»,
13.10.2018 E-Kbr.Ru
Открылся праздник кино «Fest-Хиты» - Кабардино-Балкарская правда 8 октября в Государственном концертном зале состоялось торжественное открытие традиционного международного фестиваля кино «Fest-Хиты», который продлится до 12 октября.
11.10.2018 Кабардино-Балкарская правда
В предыдущем номере мы писали о том, что 29 сентября в рамках празднования Дня дошкольного работника на базе детского сада №3 «Нур» г.
10.10.2018 Газета Горянка
Гость нашей постоянной рубрики – Ляна ДЗАГОВА, историк по образованию, учится в аспирантуре и работает над кандидатской диссертацией.
03.10.2018 Газета Горянка
КБГУ НСФЛ Тамбов - КБГУ им. Х.М. Бербекова Дебютант Премьер-группы Национальной студенческой футбольной лиги — команда КБГУ дерзко стартовала в сезоне, одержав две победы, — сообщает пресс-служба НСФЛ.
15.10.2018 КБГУ им. Х.М. Бербекова
Ещё в сентябре подопечные Трубицина шли  в лидерах, показывая красивый результативный футбол.
15.10.2018 Кабардино-Балкарская правда
Сборная команда Кабардино-Балкарии приняла участие в IX Фестивале культуры и спорта народов Кавказа, который проходил в Грозном.
09.10.2018 Кабардино-Балкарская правда
Такая красивая и мужественная игра, как регби, зародилась в Кабардино-Балкарии в сентябре 1968 года.
02.10.2018 Кабардино-Балкарская правда
Министерство земельных и имущественных отношений Кабардино-Балкарской Республики сообщает о наличии свободных земельных участков сельскохозяйственного назначения, находящихся в собственности Кабардино-Балкарской Республики, по состоянию на 10 октября 2018 - Министерство земельных и имущественных отношений КБР   Во исполнение Перечня поручений Главы Кабардино-Балкарской Республики об антикоррупционных мерах в сфере земельных отношений,
15.10.2018 Министерство земельных и имущественных отношений КБР
DSC 1245 - Баксанский район С рабочим визитом Баксанский район посетил ВРИО Главы КБР Казбек Коков. Его сопровождали министр сельского хозяйства КБР Сергей Говоров, глава администрации Баксанского района Артур Балкизов.
15.10.2018 Баксанский район
В Нальчике состоялась региональная конференция ОНФ в Кабардино-Балкарс... - ОНФ в КБР В Нальчике состоялась региональная конференция Общероссийского народного фронта, в ходе которой активисты ОНФ в Кабардино-Балкарской Республике обсудили создание 12 новых тематических площадок,
15.10.2018 ОНФ в КБР
  Во исполнение Перечня поручений Главы Кабардино-Балкарской Республики об антикоррупционных мерах в сфере земельных отношений,
15.10.2018 Министерство земельных и имущественных отношений КБР
За 9 месяцев 2018 года отделом государственного земельного надзора (Республика Северная Осетия-Алания) Управления Россельхознадзора по Кабардино-Балкарской Республике и Республике Северная Осетия-Алания проведено 166 кон
15.10.2018 Россельхознадзор