Мост от фольклора к литературе

В эти дни исполнилось 90 лет со дня рождения выдающегося учёного и общественного деятеля, одного из крупных специалистов в области кавказской филологии и этнокультурологии, заслуженного деятеля культуры республики Абхазия, заслуженного деятеля науки КБР, народного писателя КБР Заурбия Магометовича Налоева. Его называли учёным, проложившим мост от фольклора к литературе.
Он ушёл из жизни в июле 2012 года, не дожив до своего 84-го дня рождения всего десять дней. Заур Налоев родился в 1928 году в селении Старый Урух. В 1948 году он поступил в Кабардинский государственный педагогический институт, а едва окончив его, читал студентам лекции по истории кабардинской литературы и адыгскому фольклору. К этому периоду относятся и его первые газетные публикации. В январе 1954 года он становится сотрудником Кабардино-Балкарского научно-исследовательского института, работе в котором отдал всю свою жизнь. 
З. Налоев стал автором более двухсот научных, литературно-критических, публицистических работ, докладов на международных, всесоюзных и региональных научных конференциях. В их числе семь монографических работ и сборников статей по адыгской филологии и истории культуры. Множество научных трудов создано под его руководством, среди них «Народные песни и инструментальные наигрыши адыгов» в трёх томах, «Сказания о Жабаги Казаноко», другие известные работы. Неоднократно Заур Налоев участвовал в полевых фольклорных экспедициях и записал большое количество уникальных народных произведений, которые составили ценный фонд в научном архиве КБИГИ. По крупицам он собирал и восстанавливал утраченные страницы адыгского фольклора. 
Неоценимы его заслуги в подготовке и издании «Антологии кабардинской детской литературы», литературной обработке собрания кабардинских народных сказок, переводе ста лучших сказок народов мира на кабардинский язык.
Заур Налоев вёл активную общественную жизнь,  был депутатом Верховного Совета КБАССР (1990–1993), тамадой общественной организации «Адыгэ Хасэ» (1990–1994), членом Конгресса кабардинского народа (1992–1994), членом Совета Международной черкесской ассоциации (1991–1993).
– Он был и художником, и учёным, и гуманистом, – считает заслуженный деятель науки КБР Адам Гутов. – Эти три ипостаси в нём гармонично сочетались. 
З. Налоев прочно вошёл в классику кабардинской литературы, и, если бы его переводили, он бы вошёл и в российскую классику. Но для него принципиально важно было, чтобы его знали по оригиналам.
Заур Налоев воспевал родной край,  гуманизм,  любовь. Исследователи творчества литератора считают, что его поэзия имеет свои отличительные черты, ведь она взращена на благодатной почве адыгских сказаний,  собиранием  и  изучением которых он занимался на протяжении многих десятилетий.
Значительное место в литературном творчестве З. Налоева занимают произведения для детей. Созданные им детские стихи, игры, песни полюбились взрослым и детям. Как говорил сам поэт, сбором детского фольклора он заинтересовался и начал заниматься тогда, когда  у  него родились дети.  В результате материала накопилось столько, что он сумел издать целую книгу: «Своим малышам я пел песни, рассказывал сказки, а потом и сам понемногу начал сочинять для детей. Так я стал детским писателем. Далее... самая главная моя книга для детей – двухтомная хрестоматия для детского сада. Когда-то подобный двухтомник на русском языке я увидел в детском саду. Это было чудо. Я сразу загорелся желанием подготовить такой же для кабардинских ребятишек».
Творчество З. Налоева было многогранным, а он сам был неординарной личностью. Ему принадлежат многочисленные литературно-критические статьи и исследования. Он был руководителем авторского коллектива книги «Очерки истории кабардинской литературы», вышедшей на двух языках (1965, 1968).  Им написаны монографии «Послевоенная кабардинская поэзия», «Этюды по истории культуры адыгов», «Корни и ветви». З. Налоев взрастил целое поколение учёных-фольклористов и литературоведов, стал основоположником школы национальной фольклористики в республике. Он уделял большое внимание вопросам образования и воспитания. Его перу принадлежит серия статей  по  вопросам вузовского и школьного обучения; он также являлся составителем антологических сборников фольклорных и литературных произведений для детей дошкольного, младшего школьного и среднего возраста.
Любовь к родному языку, патриотизм и активная гражданская позиция З. Налоева неоднократно были отмечены всевозможными наградами,  среди которых медали «За доблестный труд в период Великой Отечественной войны», «50 лет победы в Великой Оте-чественной войне 1941–1945 гг.», почётные грамоты президиума Верховного Совета КБАССР, президиума Кабардино-Балкарского облсовпрофа, а звание народного писателя КБР он получил к своему 80-летию. До последнего дня Заурбий Магометович оставался человеком неисчерпаемой творческой энергии, много работал, был полон новых замыслов и идей.

Анна ХАЛИШХОВА
 
По теме
Человек эпохи возрождения - Газета Горянка 15 июля - день рождения Заура НАЛОЕВА. Газета выйдет несколькими днями позже, но я пишу этот текст именно сегодня.
18.07.2018
В издательстве М. и В. Котляровых готовится к изданию книга новелл кабардинского писателя Заура НАЛОЕВА, которые впервые станут доступны русскоязычному читателю.
18.07.2018
 
Столетие писателя, ученого, народного артиста КБР Зарамука Кардангушева отметят конкурсом адыгской (черкесской) народной песни в Нальчике - Sk-News.Ru В Нальчике состоится фестиваль-конкурс адыгской (черкесской) народной песни, посвященный 100-летию со дня рождения писателя, драматурга, ученого-этнографа, народного артиста Кабардино-Балкарской Республики Зарамука Кардангушева,
11.07.2018
Правозащитный центр КБР просят предотвратить сворачивание дополнительного образования в Урванском районе КБР - Sk-News.Ru Председателю Правозащитного центра КБР Валерию Хатажукову поступило письмо от Зеры Хамгоковой, обеспокоенной реорганизацией Дома детского творчества (ДДТ) в Урванском районе Кабардино-Балкарской республики, сообщает SK-NEWS.RU .
16.08.2018
В соответствии со ст. 18 Федерального закона от 15.07.1995 № 103-ФЗ «О содержании под стражей подозреваемых и обвиняемых в совершении преступлений» подозреваемым и обвиняемым на основании письменного разрешения лица или органа,
15.08.2018 Прокуратура КБР
В Кабардино-Балкарии направили в суд уголовное дело в отношении сотрудника регионального управления ФСИН России Старшего инженера группы капитального строительства и ремонта отдела тылового обеспечения обвиняют по п.
15.08.2018 Юга.ру
Правозащитный центр КБР просят предотвратить сворачивание дополнительного образования в Урванском районе КБР - Sk-News.Ru Председателю Правозащитного центра КБР Валерию Хатажукову поступило письмо от Зеры Хамгоковой, обеспокоенной реорганизацией Дома детского творчества (ДДТ) в Урванском районе Кабардино-Балкарской республики, сообщает SK-NEWS.RU .
16.08.2018 Sk-News.Ru
Нальчик готовится к празднованию своего 294-летия - Городской округ Нальчик Мэр Нальчика Таймураз Ахохов провел рабочее совещание возглавляемого им оргкомитета по подготовке и празднованию 97-й годовщины государственности Кабардино-Балкарии и 294-летия столицы республики.
15.08.2018 Городской округ Нальчик
Перелистывая страницы истории советской литературы, невольно останавливаешься на имени «агитатора, горлана и главаря», выдающегося поэта Владимира Владимировича Маяковского.
14.08.2018 Кабардино-Балкарская правда
Музыкально-танцевальные фестивали, проводимые адыгскими диаспорами, стали за много лет не только доброй традицией, но и важным фактором этнического сближения, культурного взаимодействия и общения.
08.08.2018 Газета Горянка
Физкультура всем нужна! - Газета Горянка Тринадцатого августа в спорткомплексе «Кристалл» Совет женщин г.о. Нальчика и Детско-юношеская спортивная школа №1 в рамках проекта Совета женщин городского округа Нальчик «Повышение статуса женщины,
15.08.2018 Газета Горянка
За последние годы в Кабардино-Балкарской Республике кардинально изменилось отношение к физической культуре и спорту, возросло их влияние на социально-экономическое развитие общества, на процесс оздоровления и воспитания населения.
15.08.2018 Министерство спорта КБР
Сегодня в министерстве спорта КБР прошло чествование борцов вольного стиля из Кабардино-Балкарии Ахмеда Шокумова и Азамата Закуева, выигравших две золотые медали на юношеском первенстве Европы.
14.08.2018 Министерство спорта КБР
На юношеском первенстве России по тхэквондо, проходящем в универсальном спортивном комплексе Нальчика, собрались более 700 спортсменов из 63 регионов России.
31.07.2018 Кабардино-Балкарская правда
В Тырныаузе в спорткомплексе «Геолог» завершилась матчевая встреча сборных команд России и Российского спортивного студенческого союза по боксу, посвящённая всемирному дню бокса.
30.07.2018 Кабардино-Балкарская правда
Бывшему нападающему нальчикского «Спартака» Олегу Киримову – 50. Он не может жить без футбола и именно поэтому носит майку ветеранского любительского клуба «Эталон».
30.07.2018 Кабардино-Балкарская правда
Владимир Путин принял участие в работе молодежного образовательного форума «Машук-2018», посетил выставку национального костюма, представленную волонтерами Кабардино-Балкарии - Глава КБР   Сегодня в Пятигорске Президент России Владимир Путин принял участие в работе Северо-Кавказского молодежного образовательного форума «Машук-2018», посетил выставку национального костюма,
15.08.2018 Глава КБР
Управлением Федеральной антимонопольной  службы по Кабардино-Балкарской Республике в соответствии со статьей 18.1 Федерального закона от 26.07.
15.08.2018 Кабардино-Балкарское УФАС