Новости города БезФормата.Ru
Нальчик
Главные новости
 
Задать вопрос?

Материнство – мое самое большое достижение

Героиня нашей рубрики - Светлана МАШЕЗОВА, одна из двух победительниц конкурса «ГорянкаВесна». Мы поговорили с ней обо всем, что наполняет ее жизнь смыслом и интересом: профессии, языке и, конечно, материнстве.
- Света, расскажите, кто вы по профессии и как пришли к своему выбору?
- В детском саду у нас были уроки английского – учили самому простому: алфавиту, цифрам, названиям животных. Помню, мне так понравилось, что понимаю язык других, что казалось, если кто-то подойдет и что-то скажет на чужом языке, пойму этого человека. Меня это так впечатлило, что сказала маме: «Хочу быть переводчиком». Потом уже в школе начала изучать иностранный язык. Как-то мама привела меня во Дворец пионеров в танцевальную секцию, а я настаивала: «Не хочу танцевать, отведи меня на английский». Преподаватель сказал, что Светлане надо постоянно заниматься. Перед окончанием школы меня уговаривали поступить на прикладную математику, так как математику я очень люблю и по сей день. Я получала первые места на олимпиадах по кабардинскому языку, поэтому меня также приглашали поступать на отделение кабардинского языка и литературы КБГУ. Но мы узнали, что ближайший переводческий факультет есть в Пятигорске, и я решила поступать туда.
Утром в день своего выпускного в школе я сдавала экзамен по русскому языку выездной комиссии из Пятигорского лингвистического университета. А когда мы поехали туда подавать документы, встал вопрос выбора основного языка – французского, немецкого или испанского, я выбрала последний. Он мне казался более экзотичным и перспективным.
- Вам удалось поработать по профессии, о которой с детства мечтали?
- Переводчиком нет, но некоторое время преподавала язык, причем не английский и не испанский. После второго курса мы поехали в США по программе «Work and Travel», получилось так, что я провела там полтора года. Мы с однокурсниками (черкес и три кабардинца) узнали, что самая большая «Адыгэ Хасэ» находится в Нью-Джерси, поехали туда вчетвером. Познакомились со всеми, стали ездить туда время от времени, и через какое-то время мне предложили работу. При Хасэ работает воскресная школа – детям преподаются родной язык и хабзэ (этикет). Меня пригласили преподавать кабардинский язык, я взяла старшую группу, где проработала почти год.
После окончания университета уехала в Москву. Работала в фирме, где был нужен испанский, затем сменила работу – там уже необходим был и английский, но переводчиком не работала. В Москве прожила четыре года, потом вернулась.
- А по какой причине?
- Вернулась целенаправленно создавать семью. Мы с моим супругом уже тогда общались, и как только я вернулась, сразу подали заявление в загс. Познакомились мы на третьем курсе, он был одноклассником моей подруги, с которой я училась в Пятигорске. Получилось так, что они общались по скайпу, а я зашла в комнату, так мы и познакомились. Потом какое-то время общались, после чего был перерыв. Когда я уехала в Москву, наше общение возобновилось, затем переросло в дружеские отношения, а дружеские уже – в романтические.
- Сегодня ваша главная роль – материнство. Оно что-то изменило в вас?
- Совсем иначе смотришь на мир, полностью переосмысляя все свои взгляды. Когда мне говорили, что так будет, не верила. Я всегда была гиперответственной, так что и в этом я перфекционист: хочется, чтобы всегда все было идеально, но понимаю, что так не бывает. Материнство – мое самое большое достижение.
- На каком языке вы говорите с дочкой?
- Исключительно на кабардинском. В семье моих родителей тоже всегда так было – дома общались только на родном языке. Дочке сейчас год и три месяца, она полностью понимает все, что я ей говорю, но только по-кабардински. Плохо, когда люди не говорят на родном языке: народ до тех пор остается народом, пока говорит на своем языке. Мне лично доставляет огромное удовольствие говорить по-кабардински и слушать родную речь.
- Вы были героиней всех трех фотопроектов Марии МУССОВОЙ: «12 оттенков черкесского», «Рефлексия» и «Кабардинские сказки», которые она собирается в скором времени выставить в Нальчике. Расскажите об этом опыте.
- С Марией мы познакомились на фотосъемке в Москве, она снимала ребят из ансамбля в движении, а я помогала в качестве стилиста – по макияжу и прическам. Тогда же она рассказала мне, что у нее в разработке проект «12 оттенков черкесского», мне стало интересно. Но к тому моменту он уже был на стадии завершения, но все-таки я приняла в нем участие: срочно пришлось заменить один кадр, и Мария пригласила меня на досъемку.
Затем она попросила меня стать героиней ее серии «Рефлексия», наверное, здесь сыграл роль человеческий фактор – мы сошлись характерами. Я согласилась. Мы ездили по Москве в поисках локаций в любую погоду и в любое время. Она по крупицам собирала этот образ, искала детали. Проект нас сблизил – мы стали настоящими подругами. Девушка в национальном платье путешествует по мегаполису в поисках ответа на свой вопрос. Мне этот проект понравился тем, что я тоже в таком состоянии. Люблю свой народ, свой язык, хочу, чтобы мы сохранили свою самобытность, но понимаю, что мы растворяемся: влияют страна, в которой мы живем, язык, на котором говорим, научно-технический прогресс, время и жизнь меняются, другими становимся и мы. Непонятно, сумеем ли сохранить себя в чужой культуре.
- Благодаря участию в этих сериях вы ассоциируетесь с адыгским национальным платьем. Как ощущаете себя в нем? Каков самый важный его элемент, на ваш взгляд?
- Чувствую себя в нем очень комфортно, причем не могу сказать, что физически его легко носить, но то, что в том образе, который он формирует, мне очень легко, это бесспорно. Чувствую себя героиней из прошлого. Самый важный элемент для меня – нагрудник. Тяжесть, которую мгновенно ощущаешь, как только надеваешь его, придает какой-то статус и предъявляет определенные требования даже чисто внешне – сразу выпрямляешься.

Материалы Марины Битоковой
Сегодня в Берлине начал свою работу XVI Форум гражданских обществ России и Германии "Петербургский диалог". В составе российской делегации Глава Кабардино-Балкарии Ю.А. Коков - Глава КБРСегодня в Берлине начал свою работу XVI Форум гражданских обществ России и Германии "Петербургский диалог".
23.11.2017 Глава КБР
Сегодня в с. Дыгулубгей был открыт памятник боевому офицеру, мужественному защитнику Отечества, крупному ученому, признанному писателю, переводчику, видному общественному деятелю  Карданову Б.М.,
23.11.2017 Городской округ Баксан
Кабардино-Балкарская Республика приняла участие в  V  Всероссийском съезде - Министерство сельского хозяйства КБРВ  Москве в актовом зале Министерстве сельского хозяйства Российской Федерации прошёл 5 Всероссийский съезд сельскохозяйственных кооперативов.
23.11.2017 Министерство сельского хозяйства КБР
В Правительстве Кабардино-Балкарии обсуждены меры по ликвидации задолженности за потребленные энергоресурсы - Глава КБРСегодня в Доме Правительства КБР под председательством премьер-министра республики А.Т.Мусукова состоялось заседание межведомственной рабочей группы по рассмотрению вопросов топливно-энергетического комплекса.
22.11.2017 Глава КБР
В отношении опубликованного в сети интернет текста обращения общественной организации «Кабардино-Балкарский Республиканский Народный Контроль» на имя прокурора города Нальчик З.Х.
23.11.2017 Городской округ Нальчик
В Терском районе пресечена незаконная  добыча песчано-гравийной смеси - Министерство природных ресурсов и экологииВ ходе проведения рейдовых мероприятий по выявлению и недопущению незаконного пользования недрами на территории с.п.
23.11.2017 Министерство природных ресурсов и экологии
Глава местной администрации Чегемского муниципального района Артур Текушев посетил репетицию детского образцового ансамбля национального танца с.п.
23.11.2017 Чегемский муниципальный район
Юные пешеходы Кабардино-Балкарии обратились к взрослым с призывом сохранить детские жизни на дорогах - ГИБДД КБРШкольники среднего и старшего звеньев образовательных организаций Баксанского района республики вышли на автодороги с обращением к взрослым участникам движения.
22.11.2017 ГИБДД КБР
Водитель в КБР сбежал с места аварии - РИА Кабардино-БалкарияПравоохранительные органы Кабардино-Балкарии разыскивают водителя, который сбил на дороге в Нальчике пенсионера и скрылся с места происшествия, - сообщает в четверг пресс-служба УГИБДД МВД по КБР.
23.11.2017 РИА Кабардино-Балкария
В КБР проводится комплекс полицейских мероприятий по изъятию наркотиков - РИА Кабардино-БалкарияСотрудниками УНК МВД по КБР проводится комплекс оперативно-профилактических мероприятий по изъятию из незаконного оборота наркотических средств и психотропных веществ, - сообщает в четверг пресс-служба республиканского МВД.
23.11.2017 РИА Кабардино-Балкария
В ДТП погибли трое - Кабардино-Балкарская правда
В ДТП погибли трое
16 ноября в 23 часа 37-летний водитель автомашины «Фольксваген» в Прохладненском районе не справился с управлением и столкнулся с автомашиной «Ауди».
Кабардино-Балкарская правда
Задержаны
Оперативниками республиканского МВД в результате разыскных мероприятий задержан находившийся в розыске дважды судимый 32-летний житель Прохладного.
Кабардино-Балкарская правда
Не справился с управлением
Четвёртого ноября в 6 часов 30 минут 27-летний водитель ВАЗ-217230 в Эльбрусском районе из-за  переутомления потерял внимание и столкнулся с ГАЗ-322132.
Кабардино-Балкарская правда
Фестиваль национальных культур в Нальчике - Администрация г. Прохладный16 ноября в Государственном концертном зале Нальчика состоялся Фестиваль национальных культур в рамках реализации проекта «Гармонизация межнациональных отношений и развитие национальных культур в КБР».
23.11.2017 Администрация г. Прохладный
В Нальчике выступят молодые исполнители - РИА Кабардино-БалкарияВ Нальчике в четверг,  30 ноября 2017 г., в рамках  VI Международного  фестиваля симфонической музыки имени Юрия Темирканова состоится концерт молодых исполнителей, - сообщает пресс-служба Министерства культуры КБР.
23.11.2017 РИА Кабардино-Балкария
Кабардино-Балкария и Волгоградская область реализуют совместные проекты - РИА Кабардино-БалкарияКабардино-Балкария и Волгоградская область реализуют совместные проекты, посвященные 50-летию Мемориального комплекса «Героям Сталинградской битвы», сообщает в среду пресс-служба главы и правительства КБР.
22.11.2017 РИА Кабардино-Балкария
«Из Испании - на Родину: Гимн красоте»
20 ноября в 15 часов в залах ГКУК «Музей ИЗО им. Ткаченко» открылась персональная выставка Мухадина КИШЕВА «Из Испании - на Родину: Гимн красоте».
Газета Горянка
Из Испании на родину – гимн красоте - Кабардино-Балкарская правда
Из Испании на родину – гимн красоте
20 ноября в 15 часов в Музее изобразительных искусств им. А.Ткаченко откроется персональная выставка Мухадина Кишева «Из Испании на Родину – Гимн красоте».
Кабардино-Балкарская правда
Моцарт, этот неподражаемый Моцарт! - Кабардино-Балкарская правда
Моцарт, этот неподражаемый Моцарт!
В рамках VI Международного фестиваля симфонической музыки имени Юрия Темирканова в  Нальчике проходят концерты, посвящённые композиторам, дирижёрам, исполнителям мирового и отечественного классического искусства.
Кабардино-Балкарская правда
Пауэрлифтинг - Администрация г. Прохладный18-19 ноября в ст. Курской прошли открытые соревнования Ставропольского края по пауэрлифтингу и пауэрлифтингу классическому среди юношей.
23.11.2017 Администрация г. Прохладный
Подвигу казаков - героев Отечества - немеркнущая слава - Администрация г. ПрохладныйКазачьему роду нет переводу Двумя знаковыми событиями ознаменовалась минувшая спортивная неделя на благословенной прохладненской земле.
23.11.2017 Администрация г. Прохладный
Билял Махов собирается в Воронеж - РИА Кабардино-БалкарияИменитый борец из Кабардино-Балкарии Билял Махов поборется за награды Абсолютного чемпионата России, - сообщили РИА КБР в среду в пресс-службе Управления физической культуры и спорта Воронежской области.
22.11.2017 РИА Кабардино-Балкария
Очень обидная ничья
Свой последний перед перерывом в первенстве матч подопечные Трубицина провели на выезде против «Биолога-Новокубанск».
Кабардино-Балкарская правда
Губжоков объехал иномарки на «Ладе»
В минувшую субботу  в агро-технопарке «Аруан» прошли  соревнования по ралли-спринту – параллельная гонка.
Кабардино-Балкарская правда
«Аланские» медали
На арене дворца спорта «Манеж» во Владикавказе прошёл международный турнир по вольной борьбе «Аланы», в котором приняли участие известные «вольники» из 11 стран мира.
Кабардино-Балкарская правда
Сегодня в Берлине начал свою работу XVI Форум гражданских обществ России и Германии "Петербургский диалог". В составе российской делегации Глава Кабардино-Балкарии Ю.А. Коков - Глава КБРСегодня в Берлине начал свою работу XVI Форум гражданских обществ России и Германии "Петербургский диалог".
23.11.2017 Глава КБР
Сегодня в с. Дыгулубгей был открыт памятник боевому офицеру, мужественному защитнику Отечества, крупному ученому, признанному писателю, переводчику, видному общественному деятелю  Карданову Б.М.,
23.11.2017 Городской округ Баксан
Кабардино-Балкарская Республика приняла участие в  V  Всероссийском съезде - Министерство сельского хозяйства КБРВ  Москве в актовом зале Министерстве сельского хозяйства Российской Федерации прошёл 5 Всероссийский съезд сельскохозяйственных кооперативов.
23.11.2017 Министерство сельского хозяйства КБР
В Правительстве Кабардино-Балкарии обсуждены меры по ликвидации задолженности за потребленные энергоресурсы - Глава КБРСегодня в Доме Правительства КБР под председательством премьер-министра республики А.Т.Мусукова состоялось заседание межведомственной рабочей группы по рассмотрению вопросов топливно-энергетического комплекса.
22.11.2017 Глава КБР
В отношении опубликованного в сети интернет текста обращения общественной организации «Кабардино-Балкарский Республиканский Народный Контроль» на имя прокурора города Нальчик З.Х.
23.11.2017 Городской округ Нальчик