Чтобы следующие поколения помнили

Фото: www.goryankakbr.ru

21 мая для адыга, наверное, самый сложный день в году, когда прошлое не позволяет оставаться равнодушным. День памяти жертв Кавказской войны – это еще и день единения разрозненного по всему миру народа. Где бы ни жил адыг, он вспоминает павших в той изнурительной, жестокой и кровопролитной войне, жертв переселения в Османскую империю, своих предков, которые, умирая от голода, сохранили семейные реликвии – оружие, пояса, нагрудники, чтобы следующие поколения помнили о том, что они адыги.
В каждом регионе России, где живет наш народ, в Кабардино-Балкарии, Карачаево-Черкесии и Адыгее, а также в черкесских диаспорах в Турции, Иордании, Сирии и Израиле сложились определенные традиции проведения этого дня. Относительно недавно, с конца прошлого века, стали восстанавливаться связи между родиной и чужбиной, между нами, живущими на Кавказе, и адыгами диаспоры, а благодаря интернету и социальным сетям все это развивается на уровне личностных связей и человеческих отношений.

Хэкум сепсалъэжу – говоря с родиной

Сегодня не может не радовать и такая тенденция, как сближение и даже переплетение литературных связей между адыгами Кавказа и зарубежья. Несколько лет назад поэтический клуб «Жан» в рамках проекта «Времена года» провел встречу с тремя поэтами из Турции, творчество поэтов диаспоры не раз становилось темой таких встреч. Но событие, которое произошло 21 мая в зале арт-центра Madina Saral’p, можно считать поистине историческим: здесь состоялась презентация книги Эркана КИДАКОЙ (OZTURK) «Хэкум сепсэлъэжу» («Говоря с родиной»). Этот сборник стихов-размышлений собран поэтом, журналистом, главным редактором газеты «Горянка», руководителем КБРОО «Жан» Зариной КАНУКОВОЙ из публикаций, которые Эркан делает на своей странице в Facebook и в группе «АдыгэбзэкIэ усэ гуп». Издана книга на средства, вырученные от продажи недавнего сборника Зарины «Круговорот». Иллюстрации подготовила Мадина САРАЛЬП.
Эркан сам научился писать по-кабардински на кириллице, его стихи, или, если угодно, верлибры, - способ говорить о самом сокровенном: о любви, о матери, о печалях и радостях, о родине и жизни. Важно именно то, как это говорится, на каком языке: адыгская поэтическая речь для Эркана Кидакой – не только свобода самовыражения на родном языке или обозначение своей этнической особенности, это сакральная связь между мыслью и словом – то, что хочет сказать поэт, он может выразить только на этом языке, и говорить с родиной тоже может только так.
В лингвистике есть один неопровержимый постулат: нет плохих и хороших, бедных и богатых языков, каждый уникален и неповторим, каждый необходимо изучать и сохранять. Но есть исключение: лучше всех других родной язык! Он единственный способен выразить нас наиболее полно, и лишь его мы можем по-настоящему постичь. Он один отзывается на наши радости и печали и заставляет работать нейронные связи в головном мозге, активизировать которые ничто больше не сможет. Поэзия как вершина любого национального языка передает все грани его уникальности, поскольку в ней важно не только, что сказано, но и как сказано.
Маленькая книжка «Хэкум сепсэлъэжу», умещающаяся в ладони, вместила в себя много переживаний и душевных порывов, метафор и непереводимых речевых оборотов. Эркан Кидакой говорит с родиной на родном языке, она слышит его и отвечает ему: его стихи читают и находят в них отзвуки своих чувств. Через слово, поэзию, книгу родина позвала поэта обратно – в эти дни он впервые приехал на Кавказ, в Нальчик, чтобы принять участие в презентации сборника и памятных мероприятиях.
И так хочется надеяться, что поэзии под силу самое трудное – возрождение языка, народа, возвращение на родную землю тех, кто волею судьбы оказался вдали от нее. 

Материалы Марины Битоковой
 
По теме
Возвращение - Газета Горянка 21 мая, в День памяти адыгов, в Арт-центре М. Саральп в Нальчике состоится презентация сборника стихов-размышлений Еркана КИДАКОЙ (КIЭДЫКIУЕЙ)  «Говорить с родиной» («Хэкум сепсэлъэжу»).
16.05.2018
 
Русское географическое общество принимает заявки на получение премии за работу о России - Sk-News.Ru Премия Русского географического общества – награда  в области географии, экологии, сохранения и популяризации природного и историко-культурного наследия России, заявки на 2018 год принимаются до 29 сентября.
18.06.2018
JPG Файл - МВД Кабардино-Балкарской Республики Во время летних  школьных  каникул инспекторы по делам несовершеннолетних и по пропаганде безопасности дорожного движения стараются уделять как можно больше внимания детям и подросткам.
14.06.2018 МВД Кабардино-Балкарской Республики
Молодых авторов Ставрополья поддержат в литературном конкурсе "Золотое слово" - Sk-News.Ru Министерство образования Ставропольского края  объявляет о старте литературного молодежного конкурса для   молодых литераторов и начинающих писателей  «Золотое слово»,  Заявки принимаются до 15 июля 2018 года.
15.06.2018 Sk-News.Ru
Чтение стихов вслух становится все более популярным, но такого не наблюдалось еще десять лет назад, когда мы начинали свой проект «Вечера поэзии «Времена года».
14.06.2018 Газета Горянка
По цеховой принадлежности Галина ПАК – живописец, однако поиски новых способов самовыражения привели ее к скульптуре, к которой изначально она не чувствовала тяги.
14.06.2018 Газета Горянка
День России  в  столице Кабардино-Балкарии был ознаменован парадом дружбы, в  котором приняли участие представители законодательных и исполнительных органов власти, общественных организаций, национально-культурных центров,
14.06.2018 Кабардино-Балкарская правда
Команда Главного управления заняла 2-е место в футбольном турнире памяти сотрудников правоохранительных органов погибших при исполнении служебных обязанностей - МЧС КБР В сельском поселении Хамидие прошел ежегодный турнир по мини-футболу, посвященный памяти сотрудников правоохранительных органов погибших при исполнении служебных обязанностей.
18.06.2018 МЧС КБР
В ИК-1 УФСИН России по КБР состоялся товарищеский матч по мини-футболу между осуждёнными и сборной олимпийских чемпионов и ветеранов спорта.
14.06.2018 Кабардино-Балкарская правда
Комитеты Парламента КБР по спорту и туризму и по образованию, науке и молодёжной политике при участии молодёжной палаты при Парламенте КБР в рамках «круглого стола» обсудили проблемы  и перспективы развития футбола в Кабардино-Балкарии.
14.06.2018 Кабардино-Балкарская правда
mizur09 - Россельхознадзор В рамках проведения плановых проверок физических лиц 8 июня 2018 года сотрудниками отдела государственного земельного надзора (Республика Северная Осетия-Алания) Управления Россельхознадзора по Кабардино-Балкарской Респу
18.06.2018 Россельхознадзор
В период с 5 по 9 июня 2018 года сотрудниками отдела государственного земельного надзора (Республика Северная Осетия-Алания) Управления Россельхознадзора по Кабардино-Балкарской Республике и Республике Северная Осетия-Ал
18.06.2018 Россельхознадзор