Чтобы следующие поколения помнили

Фото: www.goryankakbr.ru

21 мая для адыга, наверное, самый сложный день в году, когда прошлое не позволяет оставаться равнодушным. День памяти жертв Кавказской войны – это еще и день единения разрозненного по всему миру народа. Где бы ни жил адыг, он вспоминает павших в той изнурительной, жестокой и кровопролитной войне, жертв переселения в Османскую империю, своих предков, которые, умирая от голода, сохранили семейные реликвии – оружие, пояса, нагрудники, чтобы следующие поколения помнили о том, что они адыги.
В каждом регионе России, где живет наш народ, в Кабардино-Балкарии, Карачаево-Черкесии и Адыгее, а также в черкесских диаспорах в Турции, Иордании, Сирии и Израиле сложились определенные традиции проведения этого дня. Относительно недавно, с конца прошлого века, стали восстанавливаться связи между родиной и чужбиной, между нами, живущими на Кавказе, и адыгами диаспоры, а благодаря интернету и социальным сетям все это развивается на уровне личностных связей и человеческих отношений.

Хэкум сепсалъэжу – говоря с родиной

Сегодня не может не радовать и такая тенденция, как сближение и даже переплетение литературных связей между адыгами Кавказа и зарубежья. Несколько лет назад поэтический клуб «Жан» в рамках проекта «Времена года» провел встречу с тремя поэтами из Турции, творчество поэтов диаспоры не раз становилось темой таких встреч. Но событие, которое произошло 21 мая в зале арт-центра Madina Saral’p, можно считать поистине историческим: здесь состоялась презентация книги Эркана КИДАКОЙ (OZTURK) «Хэкум сепсэлъэжу» («Говоря с родиной»). Этот сборник стихов-размышлений собран поэтом, журналистом, главным редактором газеты «Горянка», руководителем КБРОО «Жан» Зариной КАНУКОВОЙ из публикаций, которые Эркан делает на своей странице в Facebook и в группе «АдыгэбзэкIэ усэ гуп». Издана книга на средства, вырученные от продажи недавнего сборника Зарины «Круговорот». Иллюстрации подготовила Мадина САРАЛЬП.
Эркан сам научился писать по-кабардински на кириллице, его стихи, или, если угодно, верлибры, - способ говорить о самом сокровенном: о любви, о матери, о печалях и радостях, о родине и жизни. Важно именно то, как это говорится, на каком языке: адыгская поэтическая речь для Эркана Кидакой – не только свобода самовыражения на родном языке или обозначение своей этнической особенности, это сакральная связь между мыслью и словом – то, что хочет сказать поэт, он может выразить только на этом языке, и говорить с родиной тоже может только так.
В лингвистике есть один неопровержимый постулат: нет плохих и хороших, бедных и богатых языков, каждый уникален и неповторим, каждый необходимо изучать и сохранять. Но есть исключение: лучше всех других родной язык! Он единственный способен выразить нас наиболее полно, и лишь его мы можем по-настоящему постичь. Он один отзывается на наши радости и печали и заставляет работать нейронные связи в головном мозге, активизировать которые ничто больше не сможет. Поэзия как вершина любого национального языка передает все грани его уникальности, поскольку в ней важно не только, что сказано, но и как сказано.
Маленькая книжка «Хэкум сепсэлъэжу», умещающаяся в ладони, вместила в себя много переживаний и душевных порывов, метафор и непереводимых речевых оборотов. Эркан Кидакой говорит с родиной на родном языке, она слышит его и отвечает ему: его стихи читают и находят в них отзвуки своих чувств. Через слово, поэзию, книгу родина позвала поэта обратно – в эти дни он впервые приехал на Кавказ, в Нальчик, чтобы принять участие в презентации сборника и памятных мероприятиях.
И так хочется надеяться, что поэзии под силу самое трудное – возрождение языка, народа, возвращение на родную землю тех, кто волею судьбы оказался вдали от нее. 

Материалы Марины Битоковой
 
По теме
Возвращение - Газета Горянка 21 мая, в День памяти адыгов, в Арт-центре М. Саральп в Нальчике состоится презентация сборника стихов-размышлений Еркана КИДАКОЙ (КIЭДЫКIУЕЙ)  «Говорить с родиной» («Хэкум сепсэлъэжу»).
16.05.2018
Маэстро Темирканов не любит хвалебные речи, но не уклонился от встречи со студентами Нальчика в КБГУ - Sk-News.Ru Встреча с народным артистом СССР, художественным руководителем и главным дирижером Академического симфонического оркестра Санкт-Петербургской государственной филармонии,
19.08.2018
 
В последнее время на территории обслуживания МО МВД России «Баксанский» участились случаи доставления в медицинские учреждения несовершеннолетних детей, с диагнозом «ОТРАВЛЕНИЕ».
17.08.2018 Городской округ Баксан
В сквере имени генерала Ермолова Ставрополя прямо на улице организовали библиотечный променад - Sk-News.Ru Вниманию ребят представили выставку, где они могли познакомиться с книжками-игрушками на самые разные темы: юные горожане не только читали, но и играли в настольные игры, занимались творчеством.
17.08.2018 Sk-News.Ru
Правозащитный центр КБР просят предотвратить сворачивание дополнительного образования в Урванском районе КБР - Sk-News.Ru Председателю Правозащитного центра КБР Валерию Хатажукову поступило письмо от Зеры Хамгоковой, обеспокоенной реорганизацией Дома детского творчества (ДДТ) в Урванском районе Кабардино-Балкарской республики, сообщает SK-NEWS.RU .
16.08.2018 Sk-News.Ru
Перелистывая страницы истории советской литературы, невольно останавливаешься на имени «агитатора, горлана и главаря», выдающегося поэта Владимира Владимировича Маяковского.
14.08.2018 Кабардино-Балкарская правда
Музыкально-танцевальные фестивали, проводимые адыгскими диаспорами, стали за много лет не только доброй традицией, но и важным фактором этнического сближения, культурного взаимодействия и общения.
08.08.2018 Газета Горянка
Нажмите для просмотра в полном размере... - Управление образования На стадионе им. Ю.А. Гагарина г.п. Терек состоялось торжественное открытие летних учебных сборов с юношами – обучающимися 10 классов образовательных учреждений Терского района.
16.08.2018 Управление образования
Тринадцатого августа в спорткомплексе «Кристалл» Совет женщин г.о. Нальчика и Детско-юношеская спортивная школа №1 в рамках проекта Совета женщин городского округа Нальчик «Повышение статуса женщины,
15.08.2018 Газета Горянка
На юношеском первенстве России по тхэквондо, проходящем в универсальном спортивном комплексе Нальчика, собрались более 700 спортсменов из 63 регионов России.
31.07.2018 Кабардино-Балкарская правда
В Тырныаузе в спорткомплексе «Геолог» завершилась матчевая встреча сборных команд России и Российского спортивного студенческого союза по боксу, посвящённая всемирному дню бокса.
30.07.2018 Кабардино-Балкарская правда
В Кабардино-Балкарии объемы продукции сельского хозяйства за семь месяцев 2018 г. превысили пятнадцать миллиардов рублей и составили 102,4 процента к уровню предыдущего года - Глава КБР   Объем продукции сельского хозяйства во всех категориях хозяйств за семь месяцев 2018 г.
17.08.2018 Глава КБР
За прошедшую неделю с 11 августа по 17 августа 2018 года, по выявленным средствами автоматизированной фиксации административных правонарушений материалам было вынесено 26 293 постановления за нарушения правил дорожного движения.
18.08.2018 МВД Кабардино-Балкарской Республики